Results for normaalwaarden translation from Dutch to Czech

serumtransaminasen groter dan 3 maal de bovengrens van de normaalwaarden
4. 3 kontraindikace

de farmacokinetiek van deferasirox werd niet beïnvloed door levertransaminasespiegels tot maximaal 5 maal de bovengrens van de normaalwaarden.
zhoršená funkce ledvin a jater u pacientů se zhoršenou funkcí ledvin nebo jater nebyla farmakokinetika deferasiroxu studována.

exjade is uitsluitend onderzocht bij patiënten met een uitgangswaarde van het serumcreatinine binnen de normaalwaarden die bij de leeftijd passen.
exjade byl studován pouze u pacientů s výchozí hodnotou sérového kreatininu odpovídající normálnímu rozmezí v daném věku.

trombocytenaantallen boven de normaalwaarden betekenen een theoretisch risico op trombotische/ trombo-embolische complicaties.
zvýšený počet krevních destiček představuje teoretické riziko trombotických/ tromboembolických komplikací.

die minder dan 5 maal of 5 maal de bovengrens van de normaalwaarden verhoogd zijn, dient overwogen te worden om de behandeling te staken.
riziko myopatie při užívání statinů je zvýšené při současném podávání následujících léků: cyklosporin, fibráty, makrolidová antibiotika, antimykotika azolového typu nebo deriváty kyseliny nikotinové (niacin), přičemž se vzácně objevila rabdomyolýza s poruchou funkce ledvin jako následek myoglobinurie.

pegasys-therapie kan ingesteld of voortgezet worden als de tsh-waarden door medicatie binnen de normaalwaarden kunnen worden gehouden.
terapie může být zahájena, popřípadě v ní může být pokračováno, za předpokladu, že jsou hladiny tsh farmakologicky udržovány v mezích normy.

patiënten met gemiddelde tot ernstige verhoging (asat of alat groter dan 5 maal de bovengrens van de normaalwaarden) dienen definitief te stoppen met viramune.
pacientům se středním až závažným zvýšením hodnot (ast nebo alt > 5ti násobek horní hranice laboratorní normy) by mělo být podávání viramune trvale ukončeno.

transaminase stijgingen hoger dan 10 keer de bovengrens van de normaalwaarden, hetgeen suggestief is voor hepatitis, kwamen soms voor (0,3%).
po uvedení exjade na trh bylo, zejména u pacientů s již dříve existující cirhózou jater, hlášeno

igf-i-serumconcentraties dienen te worden gecontroleerd en gehandhaafd binnen de voor leeftijd gecorrigeerde normaalwaarden door aanpassing van de somavert-dosering.
koncentrace igf- i v séru musí být sledovány a udržovány v normálním rozmezí upraveném podle věku úpravou dávky přípravku somavert.

stijgingen vanaf de uitgangssituatie voor lymfocyten, monocyten, eosinofielen en basofielen varieerden voor individuele celtypes van 35% tot 140%, maar de gemiddelde celtellingen bleven binnen de normaalwaarden.
zvýšení lymfocytů, monocytů, eosinofilů a bazofilů vůči výchozímu stavu se pohybovalo v rozmezí 35% až 140% pro individuální typy krvinek, ale průměrný počet krvinek zůstával v normálních rozmezích.

behandeling met pioglitazon moet niet worden gestart bij patiënten met verhoogde uitgangswaarden van leverenzymen (alt > 2.5 maal bovengrens van normaalwaarde) of met aanwijzingen voor leveraandoening.
15 možno zahájit u pacientů se zvýšenou hladinou jaterních transamináz (alt > 2, 5 násobek horní hranice normy) nebo s jinými příznaky onemocnění jater.