Results for olietanker translation from Dutch to Czech

olietanker
tanker

bewakings- en regelsystemen voor olielozingen voor een olietanker
systém sledování a kontroly vypouštění ropných látek u ropného tankeru příloha i, prav.

olietanker/obo-schip (indien gecertificeerd als olietanker)
ropné tankery/obo (jsou-li certifikovány jako ropné tankery)

„olietanker”: een schip gebouwd en gebruikt voor het vervoer in bulk van aardolie en aardolieproducten;
„ropnou tankovou lodí“ loď konstruovaná a užívaná pro hromadnou přepravu ropy nebo ropných produktů;

de verontreiniging na de schipbreuk van de olietanker erika kan inderdaad als buitengewone gebeurtenis in de zin van vorengenoemd artikel worden beschouwd.
znečištění, které následovalo po ztroskotání cisternové lodi erika, může být ve smyslu zmíněného článku skutečně posuzováno jako mimořádná událost.

na de ramp met de olietanker prestige is in 2003 bijvoorbeeld een commissie in het leven geroepen die heeft onderzocht hoe de veiligheid op zee kan worden verbeterd.
například po potopení cisternové lodi prestige ustanovili poslanci v roce 2003 výbor, který zkoumal možnosti posílení námořní bezpečnosti.

hieruit volgt dat in de omstandigheden als die in het hoofdgeding waarin een olietanker vergaat, richtlijn 75/442 ratione loci toepasselijk is.
z toho vyplývá, že za takových okolností havárie ropného tankeru, kterými se vyznačuje věc v původním řízení, je směrnice 75/442 ratione loci použitelná.

olietanker erika zinkt, giftige chemicaliën spoelen op de franse kust.richtlijn pakt milieuschade van stortplaatsen aan.wereldbevolking stijgt tot 6 miljard.
spuštění programu Čistý vzduch pro evropu (cafe), který přispívá k rozvojitématické strategie o znečištění ovzduší.

dit bijzonder rijke en diverse natuurlijke milieu herbergt vele vogel- en vissoorten en werd direct getroffen door de olievervuiling die het gevolg was van het vergaan van de olietanker prestige in november 2002.
Řeka tehdy dosáhla své nejvyšší úrovně od dob, kdy je její průtok měřen.

15.%quot%olietanker%quot%: een schip gebouwd en gebruikt voor het vervoer in bulk van aardolie en aardolieproducten;
15. "ropnou tankovou lodí" loď konstruovaná a užívaná pro hromadnou přepravu ropy nebo ropných produktů;

spanje _bar_ 7 _bar_ 6 olietankers < 48933 nt +1 olietanker van 60120 nt _bar_
Španělsko _bar_ 7 _bar_ 6 tankerů < 48933 nt +1 tanker 60120 nt _bar_

frankrijk -4 -1 bulkcarrier van 56709 nt +2 olietankers%lt%100000 nt +1 olietanker van 108708 nt -
francie -4 -1 loď na přepravu volně loženého zboží 56709 nt +2 tankery%lt% 100000 nt +1 tanker 108708 nt -

gezien de resolutie van het europees parlement van 4 september 2003 (pe t5-0373/2003) over de uitzonderlijke zomerse hittegolf van 2003 en het verslag van het europees parlement (pe a5-0278/2003) over de maritieme milieuramp veroorzaakt door het vergaan van de olietanker prestige,
s ohledem na usnesení evropského parlamentu ze dne 4. září 2003 (pe t5-0373/2003) o účincích vlny letních veder (2003) a zprávu evropského parlamentu (pe-a5-0278/2003) o zlepšení bezpečnosti na moři v reakci na nehodu prestige;