Results for onderscheidingsteken translation from Dutch to Czech

-het onderscheidingsteken van de lidstaat die het rijbewijs afgeeft;
rozlišovací značku členského státu, který průkaz vydává,

- het onderscheidingsteken voor griekenland "gr" wordt vervangen door "23";
- rozlišovací označení Řecka "gr" se nahrazuje označením "23",

de douaneautoriteiten kunnen het gebruik voorschrijven van formulieren die van een speciaal onderscheidingsteken zijn voorzien.
celní orgány mohou předepsat použití tiskopisů, které jsou opatřeny rozlišovacím znakem.

de bevoegde autoriteiten kunnen het gebruik voorschrijven van formulieren die van een speciaal onderscheidingsteken zijn voorzien.
příslušné orgány mohou předepsat použití tiskopisů, které jsou opatřeny rozlišovacím znakem.

-het onderscheidingsteken van de lidstaat die het rijbewijs afgeeft;dit luidt als volgt:
následující rozlišovací značku členského státu, který průkaz vydává:

in het embleem op bladzijde 1 van het model van europees rijbewijs staat het onderscheidingsteken van de lidstaat die het rijbewijs afgeeft.
znak na první straně řidičských průkazů podle vzoru společenství obsahuje rozlišovací značku členského státu, který průkaz vydal.

„op de rijbewijzen van de eva-staten wordt het onderscheidingsteken aangebracht van de staat die het rijbewijs afgeeft.
„Řidičské průkazy států esvo obsahují rozlišovací značku státu, který průkaz vydal.

in het embleem op bladzijde 1 van het model van europees rijbewijs staat het onderscheidingsteken van de lid-staat die het rijbewijs afgeeft.
znak na první straně řidičských průkazů podle vzoru společenství obsahuje rozlišovací značku členského státu, který průkaz vydal.

- indien voor bepaalde typen voertuigen geen registratie , verzekeringsplaat of onderscheidingsteken bestaat , het grondgebied van de staat waar de houder zijn woonplaats heeft ;
- pokud se pro určité typy vozidel nevyžaduje ani poznávací značka, ani pojišťovací značka ani rozlišovací značka území státu, v němž má držitel vozidla trvalé bydliště;

-het onderscheidingsteken voor griekenland%quot%gr%quot% wordt vervangen door%quot%23%quot%;
-rozlišovací označení Řecka "gr" se nahrazuje označením "23",

(5) overwegende dat het derhalve nodig is dat lidstaten die verlangen dat voertuigen uit andere lidstaten van het onderscheidingsteken van de staat van inschrijving zijn voorzien, eveneens het onderscheidingsteken overeenkomstig de bijlage bij deze verordening erkennen,
(5) vzhledem k tomu, že členské státy, které vyžadují, aby vozidla jiných členských států měla rozlišovací značku státu, v němž jsou registrována, by měly rovněž uznávat značku podle přílohy k tomuto nařízení,

overwegende dat de bescherming van de consument vereist dat alle deelnemers aan het produktieproces aansprakelijk zijn, indien het eindprodukt, een onderdeel of de door hen geleverde grondstof gebreken vertoont; dat om dezelfde reden aansprakelijk moeten zijn diegenen die produkten in de gemeenschap invoeren, die zich als producent presenteren door op het produkt hun naam, hun merk of een ander onderscheidingsteken aan te brengen of die een produkt leveren waarvan niet kan worden vastgesteld wie de producent is;
vzhledem k tomu, že ochrana spotřebitele vyžaduje, aby všichni výrobci zapojení do výrobního procesu nesli odpovědnost, pokud jejich konečný výrobek, součást nebo jakákoliv surovina jimi dodávané jsou vadné; že z téhož důvodu by měla být odpovědnost rozšířena i na dovozce výrobků do společenství a na osoby, které vystupují jako výrobci připojením svého názvu, ochranné známky nebo jiných rozlišovacích znaků, nebo na toho, kdo dodává výrobek, jehož výrobce nemůže být určen;