Results for onverwijld translation from Dutch to Czech

de raad komt onverwijld bijeen.
rada se sejde neprodleně.

het gerecht doet onverwijld uitspraak.
soud vydá neprodleně rozhodnutí.

de zekerheid wordt onverwijld vrijgegeven
jistota se uvolní neprodleně:

de partijen openen onverwijld overleg.
strany rychle zahájí konzultace.

dit comité brengt onverwijld advies uit.
výbor bezodkladně zaujme stanovisko.

daarom moet ze onverwijld in werking treden.
je proto nutné, aby nařízení bez prodlení vstoupilo v platnost.

c) onverwijld de nodige maatregelen nemen:
c) neprodleně učiní nezbytná opatření aby:

de communautaire autoriteit verricht de controle onverwijld.
orgán společenství neprodleně provede ověření.

mits de betrokkene in beide gevallen onverwijld handelt.
pokud v obou případech jedná bezodkladně.

ii) stelt de autoriteit hiervan onverwijld in kennis,
ii) bez odkladu informuje úřad

de bevoegde nationale autoriteiten geven de invoercertificaten onverwijld af.
příslušné vnitrostátní orgány vydají dovozní licence neprodleně.

de processen-verbaal worden het interventiebureau onverwijld toegezonden.
protokoly jsou neprodleně zaslány intervenční agentuře.

de vereiste maximumniveaus voor dergelijke stoffen worden onverwijld vastgesteld.
nezbytné maximální limity budou neprodleně stanoveny.

onverwijlde voltooiing van de teruggave van huizen.
bez dalšího odkladu dokončit opětovné obnovení držby domů.