Results for oppositie translation from Dutch to Czech

oppositie
námitky

bezwaarschrift van oppositie
sdělení o námitce

substantiëring van de oppositie
odůvodnění námitek

opmerkingen van derden en oppositie
vyjÁdŘenÍ tŘetÍch stran a nÁmitky

het bezwaarschrift van oppositie behelst:
sdělení o námitce obsahuje:

regel 20 onderzoek van de oppositie
pravidlo 20 přezkoumání námitky

afwijzing van de oppositie voor het overige.
ve zbývající části byly námitky zamítnuty.

regel 18 niet-ontvankelijkverklaring van de oppositie
pravidlo 18 zamítnutí námitky jako nepřípustné

de proceduretaal van de oppositie was het engels.
jazykem námitkového řízení byla angličtina.

regel 15 inhoud van het bezwaarschrift van oppositie
pravidlo 15 obsah sdělení o námitce

beslissing van de oppositieafdeling: afwijzing van de oppositie
rozhodnutí námitkového oddělení:

de oppositieafdeling van het bhim heeft de oppositie afgewezen.
námitkové oddělení ohim námitky zamítlo.

de waren en diensten waarop de oppositie berust;
výrobky a služby, na nichž jsou námitky založeny;

b) de oppositie tegen de inschrijving van een gemeenschapsmerk;
b) podání námitek proti zápisu ochranné známky společenství;

f) de waren en diensten waarop de oppositie berust;
f) výrobky a služby, na nichž jsou námitky založeny;

de oppositie moet schriftelijk worden ingesteld en met redenen omkleed zijn.
námitky musejí být podány písemně a musí být odůvodněny.

bij beslissing van 29 november 2002 heeft de oppositieafdeling de oppositie afgewezen.
rozhodnutím ze dne 29. listopadu 2002 námitkové oddělení zmíněné námitky zamítlo.

a) met betrekking tot de aanvrage waartegen de oppositie is gericht:
a) pokud jde o přihlášku, proti které se námitka podává:

de oppositie wordt pas geacht ingesteld te zijn nadat de oppositietaks betaald is.
za řádně podané se považují až po zaplacení poplatku za podání námitek.

dit heeft tot positieve resultaten geleid, die bevestigd werden door de oppositie;
byly zaznamenány pozitivní výsledky, které byly potvrzeny opozicí,