Results for opstanding translation from Dutch to Czech

opstanding
zmrtvýchvstání

zoo zal de opstanding wezen.
a podobně tomu bude se vzkříšením.

de aanstaande [opstanding] is nabij.
přibližuje se (hodina), jež přibližuje se:

nopens het groote nieuws der opstanding.
na zvěst nesmírnou,

waarlijk, ik zweer bij den dag der opstanding;
hle, přísahám při dni zmrtvýchvstání

heeft het bericht over de opstanding jou bereikt?
dostalo se ti zvěsti o hodině zahalující?

hij vraagt: "wanneer is de dag der opstanding?"
a ptá se: "kdy vůbec ten den zmrtvýchvstání nastane?"

hij zeide: geef mij uitstel tot den dag der opstanding.
Řekl iblís: "popřej mi odklad až do dne, kdy budou vzkříšeni!"

zij vragen: "wanneer is de dag van de opstanding?"
a ptají se: "kdy dostaví se den poslední?"

ja, zij loochenen de ontmoeting van hunnen heer bij de opstanding.
a přece jen v setkání s pánem svým nevěří!

daarna zullen jullie op de dag der opstanding worden opgewekt.
a pak v den zmrtvýchvstání vzkříšeni budete.

hij hernam: o heer! geef mij uitstel tot den dag der opstanding.
pravil iblís: "pane můj, dej mi odklad až do dne, kdy budou vzkříšeni!"

de tsamôed en de 'Âd loochenden de ramp (de dag der opstanding).
jak thamúdovci, tak i ´Ádovci roztříšťující za lež pokládali.

op den dag der opstanding zullen eenige blanke, anderen zwarte gezichten hebben.
v den, kdy rozjasní se tváře některé, zatímco jiné se zachmuří.

voorwaar, over de belofte worden jullie (op de dag der opstanding) ondervraagd
dodržujte věrně závazky své, neboť žádáno bude zúčtování o závazku!

oppositioneel-opstandige gedragsstoornis
porucha s opozičním vzdorem