From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opwinding postoperatief
pooperační neklid
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
opwinding, psychomotorische
abnormální rozrušení
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
manisch; opwinding
manické vzrušení
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seksuele opwinding verminderd
nedostatek sexuální touhy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seksueel; opwinding verminderd
nedostatek sexuální touhy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
opwinding, onrust (agitatie)
pocit neklidu
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
seksueel; stoornis, opwinding, vrouw
porucha pohlavního vzrušení u ženy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
psychische stoornissen vaak: opwinding, slapeloosheid
psychiatrické poruchy Časté: agitace, nespavost.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
psychoseksuele disfunctie met geremde seksuele opwinding
psychosexuální dysfunkce s nedostatkem sexuálního vzrušení
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
agressiviteit, prikkelbaarheid, opwinding, overmatige opwinding;
agresivita, podrážděnost, agitovanost (neklid), nadměrná dráždivost;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
opwinding), of als u een verwonding, infectie of griep hebt of een operatie ondergaat,,
pokud je vaše hladina cukru v krvi příliš vysoká (hyperglykémie), možná jste si aplikoval( a) málo inzulínu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lage testosteronspiegels zijn in verband gebracht met weinig verlangens, minder seksuele gedachten en minder seksuele opwinding.
nízké hladiny testosteronu souvisejí s nízkou sexuální touhou, menší mírou sexuálních myšlenek a sníženou vzrušivostí.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bij xenopus spp. bijvoorbeeld leidt groepsvoedering tot vlagen van collectieve opwinding waardoor alle individuen tot eten worden gestimuleerd.
například u xenopus spp. skupinové krmení podporuje horečnou činnost při krmení, do níž se zapojují všechna zvířata.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
afname vantestosteron is in verband gebracht met een vermindering van seksueel verlangen, een vermindering van seksuele gedachten en verminderde seksuele opwinding.
pokles testosteronu je spojován s nízkou sexuální touhou, snížen ými sexuálními myšlenkami a sníženou sexuální vzrušivostí.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in heel europa voelen de mensen op de werkvloer de opwinding maar ook de druk van de internationale concurrentie: dat is de uitdaging van de mondialisering.
po celé evrop lidé pociují vzamstnání naptí itlak mezinárodní konkurence– to je výzva globalizace.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
convulsies, afasie, spraakstoornis, delirium, acuut hersensyndroom, opwinding, confusie, depressie, psychose).
afázie, poruchy řeči, delirium, akutní mozkový syndrom, agitovanost, zmatenost, deprese, psychózy)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zeer zelden: waanideeën, opwinding, asthenie, depressie, angst, verwarring, stoornis in seksuele functie, onthoudingsverschijnselen.
somnolence. sedace, nervozita, ztráta chuti k jídlu. euforie, amnézie, insomnie, halucinace, agitovanost. klamné myšlenky, stavy excitovanosti, astenie, deprese, úzkost, zmatenost, sexuální dysfunkce, příznaky z vysazení.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bij het verplaatsen, onderbrengen, fixeren, bedwelmen, slachten en doden moet ervoor worden gezorgd dat de dieren elke vermijdbare opwinding of pijn of elk vermijdbaar lijden wordt bespaard.
během přehánění, ustájení, znehybnění, omráčení, porážky nebo usmrcení musí být zvířata ušetřena veškerého vzrušení, bolesti nebo utrpení, kterému se lze vyhnout.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
snelle hartslag, opwinding/agressiviteit, problemen met praten, ongewone bewegingen (vooral van het gezicht of de tong) en verlaagd bewustzijn.
zrychlení srdečního tepu, neklid/ agresivita, potíže s řečí, nezvyklé pohyby (zvláště tváře nebo jazyka) a snížená úroveň vědomí.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
een overdosis veroorzaakt waarschijnlijk misselijkheid, braken, abnormale spierbewegingen, hallucinaties, opwinding en lage bloeddruk (dit kan een licht gevoel in het hoofd en duizeligheid veroorzaken).
předávkování obvykle způsobí nevolnost, zvracení, neobvyklé svalové pohyby, halucinace, agitaci a nízký krevní tlak (který může vyvolat rozjařenost nebo závratě).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: