Results for overlappende translation from Dutch to Czech

overlappende genen
geny překrývající se

genen, overlappende
geny překrývající se

er kunnen meerdere elkaar niet- overlappende velden worden belicht.
lze osvětlovat více polí, které se nepřekrývají.

geen rekening gehouden in besluit 40 met terugbetaling in verband met overlappende correcties
náhrada z důvodu překrývajících se oprav, jež nebyly zohledněny v rozhodnutí 40

het totaalbedrag van 41 miljard euro is bestemd voor betalingen uit twee overlappende programmaperioden.
celková částka 41 miliarda € zahrnuje platby za dvě překrývající se plánovací období.

de versnippering van het onderwijsstelsel en overlappende functies tussen de verschillende organisatieniveaus tegengaan.
vyřešit roztříštěnost vzdělávacího systému a překrývání funkcí mezi jednotlivými organizačními úrovněmi.

het probleem van de versnippering van het onderwijsstelsel en overlappende functies tussen de verschillende organisatieniveaus aanpakken.
Řešit problém roztříštěnosti vzdělávacího systému a překrývání funkcí mezi jednotlivými organizačními úrovněmi.

overlappende regelgeving als gevolg van de verschillende bestuursniveaus schrappen en dubbele vennootschapsbelasting tussen de entiteiten voorkomen.
odstranit překrývající se právní předpisy, které jsou společnostem ukládány z různých vládních úrovní, a dvojí zdanění vyplývající ze struktury subjektů.

een overlappende risicodekking bestaat daarentegen wel voor de huur- en kredietgarantie van het bgb-concern.
skutečné vícenásobné riziko krytí naproti tomu spočívá v garanci nájmů a úvěrů skupiny bgb.

interferon alfa, interferon beta en interferon gamma vertonen overlappende, doch van elkaar verschillende, biologische activiteiten.
interferon alfa, interferon beta a interferon gama mají překrývající se a přesto odlišnou biologickou účinnost.

in de instructiesequentie moet rekening worden gehouden met alle hardware- en/of architectuurbeperkingen voor overlappende bewerkingen.
posloupnost instrukcí musí brát v úvahu všechna technická nebo i architektonická omezení překrývajících se operací.

overlapping van taken van interpol en sirene [20]
překrývající se úlohy sirene a interpolu [20]