Results for paramedische translation from Dutch to Czech

paramedische eerstehulpverlener
urgentní lékařství - technici

medische en paramedische pers.
lékařský a zdravotnický tisk

voertuigen voor paramedische doeleinden
zdravotnická vozidla

geneesmiddelen, paramedische behandelingen en prothesen
• diagnostiku dětských chorob do šesti let věku a do deseti let věku dítěte,

• geneesmiddelen, verband en paramedische behandelingen;
jejich výše závisí na vaší mzdě, avšak nesmí přesáhnout 13 eur za jeden kalendářní den.

• paramedische behandeling (verpleging, fysiotherapie, enz.);
můžete si svobodně zvolit poskytovatele služby v oblasti lékařské péče (lékař, nemocnice apod.).

acties in samenwerking met de medische en de paramedische wereld.
společné akce s lékaři a zdravotníky

acties in samenwerking met de medische en de paramedische wereld (pr).
společné akce s lékaři a zdravotníky (veřejné kontakty v lékařských kruzích)

daarnaast heeft de verzekerde ook recht op paramedische behandelingen, zoals fysiotherapie en massages.
zdravotní pojišťovna obvykle hradí brýlové čočky a jiné pomůcky a protézy, a to v případě potřeby do stanovené výše.

de wet van 1992 verbiedt immers reclame voor medische en paramedische beroepsbeoefenaars en privéklinieken op de nationale televisie.
zákon z roku 1992 totiž zakazuje reklamu na celoplošných televizních stanicích lékařským povoláním a pomocným zdravotnickým povoláním i soukromým klinikám.

diensten die artsen, tandartsen en beoefenaren van paramedische beroepen en het hen ondersteunende personeel leveren aan ambulante patiënten.
služby poskytované ambulantním pacientům lékaři, dentisty a středním a pomocným zdravotním personálem.

bovendien dekt het de kosten van medische en paramedische staf die worden betaald uit hoofde van de regelingen voor het verstrekken van diensten.
pokrývá také náklady lékařských a zdravotnických pracovníků placených v rámci režimu poskytování služeb.

c) medische verzorging in het kader van de uitoefening van medische en paramedische beroepen als omschreven door de betrokken lidstaat;
c) poskytnutí lékařské péče při výkonu lékařských a nelékařských zdravotnických povolání, jak jsou vymezeny v dotyčném členském státě;

een geneeskundige of paramedische handeling, zoals tandverzorging, vormt een economische activiteit die is onderworpen aan de voorschriften van de interne markt.
lékařský či jiný zdravotnický zákrok, jako stomatologické ošetření, představuje hospodářskou činnost podléhající pravidlům vnitřního trhu.

opleiding in de medische aspecten van rampenmanagement is in de meeste europese landen niet-bestaand of onvoldoende ontwikkeld in de traditionele medische en paramedische opleidingen.
odborná příprava v oblasti lékařských aspektů zvládání katastrof buď v tradičních vzdělávacích programech medicíny a středního zdravotnictví ve většině evropských zemí neexistuje, nebo je nedostatečně rozvinutá.

de curatieve behandeling omvat de medische behandeling, de verstrekking van geneesmiddelen, paramedische behandelingen en hulpmiddelen, thuisverpleging, alsook prestaties voor medische revalidaties.
kromě věcných dávek máte v případě potřeby nárok na příspěvky v mateřství. ty se vyplácejí šest týdnů před porodem a osm týdnů po porodu (12 týdnů v případě předčasného nebo několikanásobného porodu).

wat de geneeskundige, paramedische en farmaceutische beroepen betreft, is de geleidelijke afschaffing van de beperkingen afhankelijk van de coördinatie van de voorwaarden waaronder zij in de verschillende lidstaten worden uitgeoefend. artikel 54
Článek 12 vnitrostátní parlamenty aktivně přispívají k dobrému fungování unie těmito způsoby: a) jsou informovány orgány unie a jsou jim postupovány návrhy legislativních aktů unie v souladu s protokolem o úloze vnitrostátních parlamentů v evropské unii;

2.wat de geneeskundige, paramedische en farmaceutische beroepen betreft,is de geleidelijke opheffing van de beperkingen afhankelijk van de coördinatie van devoorwaarden waaronder zij in de verschillende lidstaten worden uitgeoefend.
přijmou se po konzultaci s evropskou centrální bankou.

voorbeelden van gereglementeerde beroepen zijn advocaten, accountants, leraren, ingenieurs, paramedische beroepen, artsen, tandartsen, dierenartsen, apothekers en architecten.
existujíi specializovanénáborovéagentury pro určitá povolání (zejménav sektoru informatikynebofinancí) nebo provrcholnémanažerské pozice.

de extramurale gezondheidszorg omvat medicijnen, prothesen, medische apparaten en toestellen en andere producten ten behoeve van de gezondheid die rechtstreeks door artsen, tandartsen, beoefenaren van paramedische beroepen en hun hulppersoneel aan ambulante patiënten worden verstrekt.
služby poskytované ambulantním pacientům zahrnují léčiva, zdravotnické prostředky a vybavení a jiné produkty vztahující se ke zdraví, poskytnuté přímo ambulantním pacientům lékaři, dentisty a středním a pomocným zdravotním personálem.