Results for personeelsbehoefte translation from Dutch to Czech

gelet op deze beide factoren concludeert italië dat op de alternatieve locaties de personeelsbehoefte analoog zou zijn.
vzhledem k těmto dvěma faktorům dochází itálie k závěru, že v alternativních řešeních by byla potřeba pracovní síly obdobná.

neem voor advies en het bespreken van uw personeelsbehoefte contact op met uw lokale eures-adviseur of de openbare dienst voor arbeidsbemiddeling.
kontaktujte vašeho místního poradce sítě eures nebo veřejnou službu zaměstnanosti, abyste probrali vaše potřeby v rámci náboru pracovníků a získali vhodné rady.

wat de personeelsbehoefte betreft, accepteert de commissie de rectificaties die italië heeft aangebracht in verband met het aantal managers en niet in de productie actieve werknemers dat voor de alternatieve locatie is vereist.
pokud jde o potřebu pracovní síly, komise akceptuje opravy, které itálie provedla ohledně počtu vedoucích pracovníků a zaměstnanců nepracujících ve výrobě v případě alternativního řešení.

daarnaast biedt de ecb kortlopende contracten aan met een looptijd van minder dan een jaar om in een tijdelijke personeelsbehoefte te voorzien , en werft zij deskundigen van de ncb 's binnen het escb voor korte perioden overeenkomstig een uitwisselingsprogramma voor medewerkers binnen het eurosysteem .
ecb dále nabízí krátkodobé smlouvy do jednoho roku na obsazení dočasně volných míst a na kratší dobu přijímá experty z národních centrálních bank escb v rámci programu vzájemné výměny pracovníku uvnitř eurosystému . zaměstnanci ecb splňují veškeré odborné předpoklady .

152. stelt vast dat, hoewel in het activiteitenverslag 2003 van dg relex wordt gesproken over de behoefte aan nadere evaluatie van de decentralisatie, deze evaluatie kennelijk alleen betrekking heeft op personeelsbehoeften; vestigt derhalve in het bijzonder de aandacht op het verzoek van de raad aan de commissie "om naast het jaarverslag een kwalitatieve beoordeling van de externe steun van de eg te verrichten" en deze vóór juli 2005 voor te leggen;
152. poznamenává, že zatímco zpráva gŘ pro vnější vztahy z roku 2003 hovoří o potřebě dalšího hodnocení dekoncentrace, zdá se, že se toto hodnocení bude týkat pouze personálních potřeb; upozorňuje tedy zvláště na to, že rada vyzvala komisi, aby "provedla hodnocení kvality vnější pomoci es odděleně od výroční zprávy" a aby toto hodnocení předložila před červencem 2005;