Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de bab moet bij de verwerving van zeggenschap over een onderneming jaarlijks informatie verstrekken over de beleggingsstrategie en- doelstellingen van zijn fonds komen en na de verwerving van de zeggenschap algemene informatie over de prestaties van de portefeuilleonderneming.
předpokládá, že správce aif každoročně zveřejní informace o investiční strategii a cílech svého fondu, když získá rozhodující podíl ve společnostech, a zveřejní obecné informace o výkonu portfoliové společnosti po získání rozhodujícího podílu.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
wel hebben zij te kampen gehad met problemen in verband met de beschikbaarheid van krediet en de financiële gezondheid van hun portefeuilleondernemingen.
tyto fondy se potýkají s problémy, které se týkají dostupnosti úvěrů a finančního zdraví jejich portfoliových společností.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: