Results for portfolio translation from Dutch to Czech

portfolio management at the ecb .
více informací je k dispozicie zde : správa portfolií v ecb .

nuclear liabilities investment portfolio;
investiční portfolio pro jaderné závazky;

-voor apollo group: portfolio-investeringen;
-apollo group: portfoliové investice;

totaal aantal afbeeldingen in de portfolio en tijdsduur.
celkový počet obrázků v portfoliu a doba promítání.

zie ecb ( 2006 ) , portfolio management at the ecb , blz .
viz ecb ( 2006 ) , portfolio management at the ecb , s. 23 .

nuclear liabilities investment portfolio _bar_ 4,0 _bar_
investiční portfolio pro jaderné závazky _bar_ 4,0 _bar_

ecb ( 2006 ) , portfolio management at the ecb , monthly bulletin , april .
ecb ( 2006 ) , portfolio management at the ecb , článek v měsíčním bulletinu , duben 2006 .

de portfolio bestaat uit 31 eigendommen (tegen november 2005) die over noorwegen verspreid liggen.
portfolio tvoří 31 nemovitostí po celém norsku (údaj z listopadu 2005).

met inachtneming van volledige discretie wordt controle van hun beleggingen door één of meer erkende portfolio managers ten zeerste aanbevolen.
Členům výkonné rady se důrazně doporučuje, aby svoje investice svěřili jednomu či několika uznávaným správcům portfolií, kteří přitom postupují dle svého uvážení.

linstow as beheert onder andere de noorse vastgoedportfolio (nordea portfolio) van curzon global partners.
linstow as mimo jiné řídí norské portfolio (nordea portfolio) nemovitostí, které vlastní společnost curzon global partners.

op het verslag van de task force on portfolio investment data collection systems volgden nationale haalbaarheidsstudies inzake mogelijk het hele eurogebied omspannende effectsgewijze gegevensverzameling.
po zprávě pracovní skupiny pro systémy shromažďování údajů o portfoliových investicích následovaly vnitrostátní studie proveditelnosti, pokud jde o možnost shromažďovat údaje podle jednotlivých cenných papírů v rámci celé eurozóny.

voor meer gegevens, zie het artikel getiteld “portfolio management at the ecb” in het ecb maandbericht van april 2006.
pro více podrobností viz článek „portfolio management at the ecb“ v měsíčním bulletinu ecb z dubna 2006.Čistá devizová rezervní aktiva se vypočítají jako oficiální rezervní aktiva plus vklady v cizích měnách u rezidentů minus budoucí předem určené čisté odčerpání cizích měn v důsledku dohod o zpětném odkupu a forwardových transakcí.

statsbygg gebruikte als basis voor haar berekeningen de discounted cash flow methode voor de gehele portfolio in plaats van voor elk eigendom een afzonderlijke berekening te maken die aan het totaal diende te worden toegevoegd.
za základ pro své výpočty použil metodu diskontovaného peněžního toku pro celé portfolio namísto samostatného výpočtu hodnoty každé nemovitosti a jejich součtu.

dit kader moet bestaan uit een portfolio van documenten met een gemeenschappelijke merknaam en een gemeenschappelijk logo, door degelijke informatiesystemen worden ondersteund en op europees en nationaal niveau met een aanhoudende publiciteitsactie worden gepromoot.
tento rámec by měl být tvořen souborem dokladů označených společnou značkou a společným logem, které by vycházely z odpovídajících informačních systémů a jejichž podporu by zajišťovaly opakované propagační akce na evropské a vnitrostátní úrovni.

in plaats daarvan gebruikt de ecb tegenpostgegevens uit de coordinated portfolio investment survey en aanverwante enquêtes van het imf , waarvan de resultaten later beschikbaar komen dan die van de door de ecb geproduceerde internationale investeringspositie op jaarbasis . 94 .
Členění závazků z portfoliových investic nelze vypočítat na základě údajů , které jsou dostupné ze zdrojů ecb . namísto toho používá ecb údaje o protistranách získané z průzkumu coordinated portfolio investment survey , který vydává mmf , a z dalších průzkumů mmf .

- het garantiefonds is in staat alle afdekkingsinstrumenten tegen de markt- en renterisico's te gebruiken die reeds door de portfolio divison van de eib worden gebruikt .
- záruční fond je schopen využívat všechny zajišťovací nástroje proti tržním a úrokovým rizikům, s nimiž už pracuje portfoliová divize eib.

het ibp 2005 stelt duidelijk „om aan de marktvraag te voldoen, is het noodzakelijk geworden de strategie te verfijnen en het portfolio van de staalfabrieken uit te breiden met een reeks nieuwe producten”.
v iop 2005 se výslovně uvádí, že „s cílem vyjít vstříc očekáváním trhu bylo nezbytně nutné přepracovat strategii a rovněž rozšířit portfolio hutě o nové výrobky“.

deze waardebepaling werd uitgevoerd overeenkomstig de richtsnoeren voor waardebepalingen van de noorse vereniging van schatters en taxateurs (nft): de waarde van elk eigendom wordt vastgesteld en vervolgens worden de waarden van de afzonderlijke eigendommen samengeteld om de totale waarde van de portfolio te berekenen.
toto ocenění bylo provedeno v souladu s rámcem oceňování norské asociace oceňovatelů a odhadců tak, že byla každá nemovitost oceněna, poté byly jednotlivé hodnoty sečteny a byla získána celková hodnota portfolia.

(6) in de omvangrijke werkzaamheden van de raad van europa op het gebied van niet-formeel en informeel leren, zoals met een europees portfolio voor jeugdleiders en jeugdwerkers, wordt de nadruk gelegd op de waarde van dit soort educatieve ervaring, alsook op de behoefte aan erkenning daarvan, met name gezien het belang van levenslang leren.
(6) komplexní činnost rady evropy v oblasti neformálního a informálního učení, například prostřednictvím evropského portfolia pro vedoucí mládeže a pracovníky s mládeží, zdůrazňuje hodnotu tohoto typu vzdělávací praxe a potřebu jejího uznávání, a to především s ohledem na význam celoživotního učení.