Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
long posities
dlouhé pozice
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
short posities
krátké pozice
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
posities van rotor
poziční rotor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pijnlijke, vermoeiende posities
bolestivé, únavné polohy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e) posities in aandelen;
e) akciové pohledávky,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
afdeling 5 grote posities
oddíl 5 velká angažovanost
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
die posities vormen staatssteun.
tyto položky představují státní podporu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
onder posities vallen niet:
angažovanost nezahrnuje:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
waardering van posities voor rapportagedoeleinden
hodnocení pozic pro účely plnění oznamovací povinnosti
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
posities per eind juni/eind december
pozice ke konci června/ke konci prosince
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
waarvan: intra-groep posities
z toho: pozice uvnitř skupiny
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
de doorlopende nummering van de posities.
postupné číselné označení znaků pro různé položky.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
korte posities in effec ten;
krátké pozice v cenných papírech;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
afwaarderingen van financiële activa en posities
snížení hodnoty finančních aktiv a pozic
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 5
Quality:
waardering van posities voor rapportage- doeleinden
hodnocenÍ pozic pro ÚČely plnĚnÍ oznamovacÍ povinnosti
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
posities in financiële derivaten met een negatieve brutomarktwaarde
finanční derivátové pozice s brutto zápornými tržními hodnotami
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
slechts 15 procent van de hogere academische posities.
pouze 15 % vyšších akademických míst.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
posities in de kaart voor atmosferische straalbreking corrigeren?
korigovat podle zkreslení atmosférou
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in sommigegevallen leidt dit tot dominante posities op die markten.
mít dominantní postavení není samo o sobě špatné.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de volgende vorderingen worden als posities in aandelen geclassificeerd:
do kategorie akciových expozic se zařadí tyto expozice:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: