Results for productieprocessen translation from Dutch to Czech

productieprocessen
průmyslové procesy

geavanceerde productieprocessen
vyspělé výrobní procesy

ontwikkeling van geavanceerde productieprocessen;
vývoj pokročilých výrobních inženýrských procesů,

machines die worden gebruikt in productieprocessen;
strojní zařízení použité ve výrobních procesech;

d) nanotechnologie, nieuwe materialen en productieprocessen,
d) nanotechnologie, nových materiálů a výrobních procesů,

andere belangrijkepunten zijn natuurbehoud en het toezicht op gevaarlijke productieprocessen.
eu usiluje o to, aby se doprava, průmysl, země­dělství, rybolov, energetika a cestovní ruch rozvíjely bez niče­ní přírodních zdrojů - stručně řečeno: cílem je trvale udržitel­ný rozvoj.

- onvermogen om nanotech-processen te integreren in de traditionele productieprocessen,
- neschopnost začleňovat nanotechnologické procesy do tradičních výrobních procesů,

de meeste geproduceerde elektriciteit werd gebruikt voor de energievoorziening van de productieprocessen van de onderneming.
většina vyráběné elektrické energie byla použita pro výrobní procesy společnosti.

dit was gebaseerd op het feit dat de productieprocessen verschillend zijn, alsmede op de verschillende eindtoepassingen.
jejich názor vycházel z tvrzení, že postupy při výrobě těchto dvou výrobků jsou stejně jako jejich konečné využití zcela odlišné.

verder betogen zij dat de productieprocessen en -technologie van beide apparaten vrijwel identiek zijn.
rovněž tvrdí, že výrobní procesy a technologie obou součástí jsou velmi podobné.

b) moeten de producten van elk van die twee productieprocessen op verschillende plaatsen worden opgeslagen;
b) produkty získané z těchto dvou zpracovatelských procesů musí být uskladněny na různých místech;

van de toekomstige productieprocessen voor deze vervangingen mag worden aangenomen dat zij identiek zullen zijn aan de processen in het verslagjaar.
budoucí výrobní procesy u těchto náhrad se musí považovat za identické s procesy ve sledovaném roce.

nog enkele voordelen van het systeem: kosteneciëntie en nieuwe mogelijkheden in markten waar groene productieprocessen belangrijk zijn.
mezi výhody plynoucí z tohoto systému často patří také nákladová účinnost, jakož i otevření nových obchodních příležitostí na trzích, na kterých hrají důležitou roli zelené výrobní procesy.

en nu de productieprocessen onder realistische omstandigheden waren beproefd, bleken ook deze in sommige gevallen aangepast te moeten worden.
v několika případech bylo nutné upravit výrobní postupy v tiskárnách, které prošly zkouškami v reálných podmínkách.

vanuit het standpunt van de aanbodzijde zijn er bovendien verschillen in de productieprocessen van de doc- en dpf-substraten.
z hlediska nabídky existují rozdíly v procesu výroby substrátů do oxidačních katalyzátorů a dpf filtrů.

- of deze kennis nuttig is voor de ontwikkeling van nieuwe producten en productieprocessen waarmee het concurrentievermogen en de ontwikkeling worden bevorderd;
- užitek těchto znalostí pro inovační výrobky a inovační postupy, které zvýší konkurenceschopnost a posílí rozvoj;

het moet marktdeelnemers worden toegestaan voor gehakt vlees en afsnijdsels gebruik te maken van een vereenvoudigd systeem van vermeldingen, omdat de productieprocessen van die producten bepaalde kenmerken hebben.
co se týče mletého masa a ořezů, mělo by být provozovatelům vzhledem k povaze příslušných výrobních procesů umožněno využívat zjednodušený systém označení.

de directeur/eigenaar van peeze heeft veel innovatieve verbeteringen voor de productieprocessen van de fabriekbedacht, die het bedrijf kosteloos ter beschikking van de markt stelt.
ıeditel/majitel spoleÁnosti peeze vymyslel mnoho inovaÁních zlep®ení, které spoleÁnost zdarma poskytuje zájemcÃm na trhu.

geproduceerd verpakkingsafval zoals bedoeld in lid 1, onder b), omvat geen enkele soort residuen van de productie van verpakking of verpakkingsmateriaal of van andere productieprocessen.
vzniklé obalové odpady podle odst. 1 písm. b) nezahrnují žádný druh zbytků z výroby obalů nebo obalových materiálů ani z žádného jiného výrobního procesu.

3.3.6 de ontwikkeling van nieuwe materialen, nieuwe productieprocessen en schone technologieën om bij te dragen tot een duurzame ontwikkeling, zijn voor deze sector van zeer groot belang.
3.3.6 ukazuje se, že pro tento sektor je zásadně důležitý rozvoj nových materiálů, nových výrobních postupů a čistých technologií, k podpoře trvale udržitelného rozvoje.