Results for profylactische translation from Dutch to Czech

profylactische vaccinatie
očkování

profylactische verrichtingen neg
profylaktické léčebné postupy nec

• medische of profylactische behandeling;
odvětví sociálního zabezpečení

profylactische antipyretische medicatie wordt aanbevolen:
profylaktická antipyretická terapie se doporučuje:

profylactische toediening van foliumzuur wordt aanbevolen.
doporučuje se profylaktické podávání kyseliny listové.

profylactische behandeling met oseltamivir duurde 10 dagen.
profylaxe oseltamivirem trvala po dobu 10 dnů.

profylactische werkzaamheid bij vrouwen met een bestaande of eerder doorgemaakte infectie.
profylaktická účinnost u žen se současnou nebo předchozí infekcí

onderzoek naar methoden voor chemische/biologische bestrijding of profylactische maatregelen,
výzkum metod chemické nebo biologické ochrany nebo metody prevence,

deze richtlijn laat het door de lid-staten gevoerde profylactische inentingsbeleid onverlet.
tato směrnice se nedotýká politiky členských států pro profylaktické očkování.

profylactische werkzaamheid bij vrouwen naïef voor hpv-16 en/of hpv-18
profylaktická účinnost u žen, které se dosud nesetkaly s hpv- 16 a/ nebo hpv- 18

4 tabel 2 bijwerkingen uit de profylactische klinische studie bij pediatrische patiënten met congenitale hartaandoeningen
4 tabulka 2 nežádoucí účinky v klinické studii zaměřené na profylaxi u dětských pacientů s vrozenou srdeční vadou

denemarken heeft in oktober 2004 systematische profylactische vaccinatie van pluimvee tegen newcastle disease ingevoerd.
v říjnu 2004 dánsko zavedlo systematické profylaktické očkování drůbeže proti newcastleské chorobě.

profylactische werkzaamheid tegen vaccin hpv-typen (hpv 6, 11, 16 en 18)
profylaktická účinnost v porovnání s vakcínami typů hpv (hpv 6, 11, 16 nebo 18)

zoals bij alle postoperatieve patiënten dient zorgvuldig aandacht te worden besteed aan profylactische maatregelen om vte na chirurgie te voorkomen.
stejně jako u všech pacientů po operaci je třeba věnovat úzkostlivou péči profylaktickým opatřením zabraňujícím vzniku pooperačního venózního tromboembolického onemocnění.

een dergelijke vergunning kan ook worden afgegeven voor immunologische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik tegen dierziekten waarvoor communautaire profylactische maatregelen gelden.
tato registrace může být udělena také imunologickým veterinárním léčivým přípravkům pro léčbu onemocnění zvířat, která jsou předmětem profylaktických opatření společenství.

nicotinepleisters hebben profylactische en therapeutische eigenschappen omdat zij rechtstreeks op de huid worden aangebracht en gedurende de dag geleidelijk en voortdurend nicotine afscheiden.
nikotinové náplasti mají profylaktické a léčebné vlastnosti z důvodu jejich přímého použití na kůži, které umožňuje postupné a nepřetržité uvolňování nikotinu během dne.

aangezien bij sommige patiënten tijdens therapie met combivir opportunistische infecties kunnen blijven vóórkomen, kan gelijktijdige profylactische toepassing van antimicrobiële therapie worden overwogen.
takto použitá profylaktická léčiva zahrnovala co- trimoxazol, pentamidin v aerosolu, pyrimethamin a aciklovir.

2. geneesmiddel: elke enkelvoudige of samengestelde substantie, aangediend als hebbende therapeutische of profylactische eigenschappen met betrekking tot ziekten bij de mens.
léčivým přípravkem : jakákoliv látka nebo kombinace látek určená k léčení nebo předcházení nemoci u lidí.

dosering de klinische behandelingsrichtlijnen ten aanzien van de behoefte aan profylactische behandeling tegen postoperatieve misselijkheid en braken (ponv) moeten in ogenschouw worden genomen.
dávkování pokud se týče potřeby profylaktické léčby pooperační nevolnosti a zvracení (ponv), je nutno vzít v úvahu doporučení pro léčbu v klinické praxi.

profylactisch g-csf dient gebruikt te worden om het risico op hematologische toxiciteiten te verminderen (zie ook “doseringsaanpassingen tijdens behandeling”).
ke snížení rizika hematologické toxicity, by měl být profylakticky použit g- csf (viz také Úprava dávky v průběhu léčby).