Results for projectleider translation from Dutch to Czech

de projectleider.
vedoucí projektu.

voormalige projectleider
vedoucí projektu

richtsnoeren voor de projectleider (2005)
zmocnĚnÍ vedoucÍho projektu (2005)

niels roode, projectleider safecoast, rijkswaterstaat, nederland
niels roode, vedoucí projektu safecoast, rijkswaterstaat (centrum pro vodohospodářství), nizozemí

10 -loonkosten projectleider/ingenieur 2004/2005 -84247 -
10 -personální mzdové náklady (vedoucí projektu/inženýr 2004/2005) -84247 -

dit artikel is gebaseerd op een interview met de projectleider, pierre jamot.
tento článek vznikl na základě rozhovoru s vedoucím projektu pierrem jamotem.

de projectleider zorgt voor passende procedures om de activiteiten efficiënt te kunnen controleren en evalueren.
vedoucí projektu bude dbát na zavedení náležitých postupů, které umožní pokračovaní těchto činností a jejich účinné hodnocení.

er moet een door de europese unie gefinancierde gedetacheerde deskundige worden aangewezen als projectleider voor het betrokken land.
vedoucím projektu země by měl být jmenován vyslaný odborník podporovaný unií.

de overeenkomst wordt door beide partijen ondertekend, d.w.z. de programmabeheerder en de projectleider.
dohodu podepisují obě strany, tj. řídicí orgán a nositel projektu.

voor de uitvoering van de in artikel 1 genoemde doelstellingen stelt het voorzitterschap een projectleider aan die zich in phnom penh zal installeren.
k uskutečnění cílů uvedených v článku 1 jmenuje předsednictví vedoucího projektu se sídlem v phnompenhu.

voor de uitvoering van de in artikel 1 genoemde doelstellingen stelt het voorzitterschap een projectleider aan die zal worden gestationeerd in abuja in nigeria.
za účelem dosažení cílů uvedených v článku 1 určí předsednictví ředitele projektu, který bude působit v abuji v nigérii.

bij de uitvoering van zijn taken werkt de projectleider, voorzover nodig, samen met plaatselijke missies van de lidstaten en de commissie.
při vykonávání své činnosti spolupracuje vedoucí projektu v případě potřeby s místními zastoupeními členských států a s komisí.

bij de uitvoering van zijn taken werkt de projectleider, voorzover nodig, samen met de plaatselijke missies van de lidstaten en de commissie.
Ředitel projektu při plnění svých činností v případě potřeby spolupracuje s misemi členských států a komise na místě.

de lag carpe mare heeft met de subsidie van leader+ een projectleider aangesteld en heeft de algemene verantwoordelijkheid op zich genomen voor wat betreft de lokale scha-
mas carpe mare použila nanční prostředky leader+ na

de projectleider brengt regelmatig verslag uit aan de raad of aan zijn instanties via het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor het gbvb.
vedoucí projektu pravidelně podává zprávy radě nebo jejím určeným orgánům prostřednictvím předsednictvé, jemuž je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel pro szbp.

de projectcoördinatie, zijnde het administratief beheer alsmede de contacten tussen de diverse schengenwerkgroepen, is een bevoegdheid van het schengensecretariaat, in nauwe samenwerking met de projectleider en de verantwoordelijke voor het begrotingsbeheer.
projekt včetně administrativního řízení a koordinace jednotlivých schengenských pracovních skupin koordinuje schengenský sekretariát v úzké spolupráci s vedoucím projektu a osobou odpovědnou za rozpočtovou správu.

2008 — zaak t-351/05 bewezen deskundigheid en ervaring op het gebied van de voorgestelde acties alsmede op basis van de bewezen beroepscompetenties en ervaring van de projectleider.
2008 – vĚc t-351/05 vedoucího projektu.

de projectleider brengt regelmatig verslag uit aan de raad of aan zijn instanties die worden aangewezen via het voorzitterschap, dat daarbij wordt bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor het gbvb.
Ředitel projektu podává pravidelně zprávy radě nebo jejím orgánům určeným prostřednictvím předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel pro szbp.

de projectleider moedigt andere geldschieters ertoe aan het streven naar beperking en beheersing van handvuurwapens en lichte wapens te ondersteunen en staat hen daarin bij. hij is desgevallend bereid dergelijke projecten, binnen de grenzen van de in deze richtsnoeren genoemde taken, samen met andere geldschieters uit te voeren.
vedoucí projektu bude povzbuzovat jiné dárce a bude jim pomáhat v úsilí zaměřeném na snížení počtu a kontrolu ručních palných zbraní a lehkých zbraní a v případě potřeby bude připraven v této oblasti uskutečňovat projekty s jinými dárci v rozsahu svých pravomocí vyplývajících z tohoto zmocnění.

het wetenschappelijk comité bestaat voor 2/3 uit de voornaamste afdelingshoofden en projectleiders en voor 1/3 uit vertegenwoordigers van het wetenschappelijk en technisch personeel , die door dat personeel worden gekozen .
vědecký výbor se skládá ze dvou třetin z hlavních vedoucích pracovníků oddělení a projektů a z jedné třetiny z vědeckých a technických pracovníků zvolených řadovými pracovníky jako jejich zástupci.