From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in eenberoemde redevoering voorafgaande aan laken had de belgische eerste ministervastgesteld dat er niet minder dan 36 verschillende typen wetsbesluiten bestonden!
ve své proslulé řeči pronesené na laekenském summitu belgický předseda vlády konstatoval, že existuje 36 různýchdruhů právních aktů!
in ramallah had zij een ontmoeting met premier fayyad, die ook brussel heeft bezocht, waar hij het europees parlement heeft toegesproken en voorzitter barroso heeft ontmoet. in december heeft hij een redevoering gehouden op de europese ontwikkelingsdagen.
v ramalláhu se setkala s předsedou vlády fajjádem, který také přicestoval do bruselu, kde vystoupil před evropským parlamentem, setkal se s předsedou barrosem a v prosinci promluvil na evropských dnech rozvojové pomoci.
de sprekers zijn verplicht de tekst van hun redevoeringen aan het secretariaat terug te zenden uiterlijk op de dag volgende op die waarop zij deze ontvangen hebben.
Řečníci vrátí přepsaný text svých projevů sekretariátu nejpozději následující den poté, co jej obdrželi.
