Results for rentevaststelling translation from Dutch to Czech

de categorie rente met inbegrip van betalingen in het kader van swaps en termijncontracten met rentevaststelling[ 1c.
Úrok včetně vypořádání v rámci swapových dohod a dohod o forwardové úrokové míře[ 1c.

6. ten slotte is ook de rentevaststelling onjuist. de bijzonder hoge rente vormt een specifieke bijkomende straf, waarvoor geen wettelijke bevoegdheid bestaat.
6. konečně bylo pochybeno i při stanovení úroků: obzvláště vysoké úroky z prodlení a úroky splatné od zahájení řízení představují zvláštní dodatkovou pokutu, pro kterou neexistuje žádné zmocnění v právních předpisech.

daardoor zou het rapportageproces bovendien transparanter worden, aangezien de tekortcijfers, door betalingen in het kader van swapovereenkomsten en termijncontracten met rentevaststelling van het voor de btp gebruikte tekort uit te sluiten, minder vatbaar worden voor manipulaties door middel van complexe financiële transacties.
tím by se navíc zvýšila transparentnost zpravodajského postupu, neboť v případě vynětí vypořá ­ dání v rámci swapových dohod a dohod o forwardové úrokové míře ze schodku používaného v rámci postupu při nadměrném schodku lze údaje o schodku méně ovlivnit manipulacemi ve formě složitých finančních transakcí.

de rente geldt als variabel indien zij is gekoppeld aan een referentierente en de periode tussen twee rentevaststellingen niet langer is dan één jaar.
Úroková platba se považuje za platbu při proměnlivé sazbě, pokud je vázána na referenční úrokovou sazbu a pokud se další nastavení platby uskuteční do jednoho roku.