Results for rijgedrag translation from Dutch to Czech

4.rijgedrag
chování

8.2.3.rijgedrag
chování v provozu na pozemních komunikacích

8.2.rijvaardigheid en rijgedrag
chování a dovednosti, které jsou předmětem zkoušky

misdrijf vallen, zoals gevaarlijk rijgedrag.
vozidla.

8.examen inzake rijvaardigheid en het rijgedrag
zkouška dovedností a chování

-een examen inzake rijvaardigheid en het rijgedrag.
zkoušky dovedností a chování.

leefstijl, groep, cultuur, maatschappelijke positie, enz. versus rijgedrag
Životní styl, věk, skupina, kultura, sociální pozice, atd., vs. chování během řízení

europese campagne ter verbetering van rijgedrag, energieefficiËntie en verkeersveiligheid ‘ecodriven’: een steerproject
evropskÁ kampaŇ za zlepŠenÍ chovÁnÍ ŘidiČŮ, energetickÉ ÚČinnosti a bezpeČnosti provozu ecodriven: projekt steer

de diagnostische tests moeten gebaseerd zijn op een beoordeling van de functionele stoornissen die relevant zijn voor een veilig rijgedrag.
 systému hodnocení zaměřujícímu se na řidiče s funkčním zhoršením, které souvisí s bezpečným řízení se musí dávat přednost před systémem s povinným hodnocením všech (starších nebo slabších) řidičů.

het indicatorsysteem geeft een indicatie van relevant rijgedrag, handhaving en trends en kan ook worden gebruikt voor onderzoeksdoeleinden.
systém ukazatelů poskytuje náznaky o příslušném chování při řízení, vymáhání a vývoji takového chování a lze jej také využít pro výzkumné účely.

de procedures met betrekking tot het gebruik van informatie- en communicatiesystemen aan boord van voertuigen moeten veilig rijgedrag aanmoedigen.
postupy, které souvisejí s používáním informačních a komunikačních systémů ve vozidlech, by měly podporovat praxi bezpečné jízdy.

de duur van het examen en de af te leggen afstand moeten voldoende zijn voor de in de paragrafen 8 en 9 genoemde beoordeling van de rijvaardigheid en het rijgedrag.
délka zkoušky a ujetá trasa musí být dostatečná k posouzení dovedností a chování podle bodů 8 a 9.

de bestuurders van motorvoertuigen moeten met het oog op de veiligheid voldoen aan eisen inzake kennis, rijvaardigheid en rijgedrag die hen in staat stellen:
pro bezpečnou jízdu musí mít řidiči vozidel s vlastním pohonem takové znalosti a dovednosti a musí se chovat tak, aby byli schopni:

8.1.2.de voertuigen die gebruikt worden voor het examen inzake de rijvaardigheid en het rijgedrag moeten voldoen aan de volgende minimumnormen.
vozidlo používané při praktických zkouškách musí splňovat minimální kritéria stanovená níže.

als iemand wegens lichamelijke gebreken slechts bepaalde typen van voertuigen of aangepaste voertuigen mag besturen, geschiedt het in artikel 7 bedoeld examen inzake rijvaardigheid en rijgedrag in een dergelijk voertuig.
pokud je z důvodu tělesného postižení řidič oprávněn řídit pouze určité typy vozidel nebo vozidla upravená, skládají se praktické zkoušky uvedené v článku 7 v takovém vozidle.

aanvrager moet overeenkomstig het bepaalde in bijlage ii met goed gevolg een examen inzake rijvaardigheid en rijgedrag en een theoretisch examen ondergaan, alsmede voldoen aan de medische normen van bijlage iii;
kteří vykonali zkoušku k získání řidičského oprávnění a kteří jsou zdravotně způsobilí v souladu s přílohami ii a iii;

daarin moet ook worden aangegeven hoe het voertuig moet worden aangepast en of de bestuurder orthopedische apparatuur nodig heeft.uit het onderzoek naar de rijvaardigheid en het rijgedrag moet echter blijken dat die apparatuur geen gevaar voor het rijden oplevert.
v posudku je třeba uvést, jaké úpravy vozidla jsou nutné, a dále je třeba uvést, zda musí být řidič vybaven ortopedickým zařízením, pokud zkouška dovedností a chování prokázala, že by řízení s takovým zařízením nebylo nebezpečné.

a)de aanvrager moet overeenkomstig het bepaalde in bijlage ii met goed gevolg een examen inzake rijvaardigheid en rijgedrag en een theoretisch examen ondergaan, alsmede voldoen aan de medische normen van bijlage iii;
a) kteří vykonali zkoušku k získání řidičského oprávnění a kteří jsou zdravotně způsobilí v souladu s přílohami ii a iii;

9.1.er moet tijdens het theoretische of praktische examen, ter keuze van de lidstaten, een onderzoek worden verricht naar de rijvaardigheid en het rijgedrag van de kandidaten met betrekking tot de volgende punten:
dovednosti a chování žadatele v níže uvedených oblastech musí být prověřeny buď teoretickou zkouškou, nebo zkouškou dovedností a chování, podle uvážení členských států.

het vliegtuig zal landen op de baan die, gezien de waarschijnlijke windsnelheid en -richting, het rijgedrag van het vliegtuig op de grond en andere omstandigheden zoals de aanwezigheid van landingshulpmiddelen en het soort terrein, waarschijnlijk zal worden toegewezen.
letoun přistane na dráze, která mu bude nejpravděpodobněji přidělena vzhledem k pravděpodobné rychlosti a směru větru a k charakteristikám řízení letadla na zemi a s přihlédnutím k ostatním podmínkám, např. prostředkům pro přistání a terénu.