Results for roepen translation from Dutch to Czech

roepen
telefonovat

tot de orde roepen
napomenutí

zal ach en wee roepen
ten volat bude po zničení

laat hem dan zijn bondgenoten roepen.
nechť zavolá pak členy spolku svého:

zal de vernietiging over zich roepen;
ten volat bude po zničení

laat hij dan zijn bende maar roepen.
nechť zavolá pak členy spolku svého:

oorspronkelijk af te roepen bedrag voor 2009
Úvodní výše úhrad pro rok 2009

u zult horen wat de mensen zoal roepen.
znovu uslyšíte, co lidé říkají a vykřikují.

te roepen, ze moeten ook worden geëerbiedigd.
b. agentura pro základní práva

en laat hem zijn raad te zijner hulpe roepen.
nechť zavolá pak členy spolku svého:

-partijen op te roepen en te verzoenen, dan wel
-svolat účastníky řízení a dosáhnout jejich smíření, nebo

oekraïense jongeren roepen kiezers op om te gaan stemmen
mladí ukrajinci vyzývají voliče, aby šli k volbám.

wij plachten voorheen zelfs niets aan te roepen."
ale my vlastně jsme dříve nevzývali nic."

hij zei: "horen zij jullie als jullie roepen?
i otázal se jich: "a slyší vás, když je vzýváte?

medische hulp in te roepen, want die is dan mogelijk noodzakelijk.
potřebovat lékařský dohled.

u dient echter in elk geval onmiddellijk behandeling in te roepen.
př

procedures om het uniale mechanisme voor civiele bescherming in te roepen;
postupy pro uplatnění mechanismu civilní ochrany unie;

deze feiten roepen twijfels op over de betrouwbaarheid en onafhankelijkheid van de audits.
tyto skutečnosti vrhají pochybnosti na hodnověrnost a nezávislost auditů.

waar nodig, eventueel voor bepaalde duur, adviesgroepen in het leven roepen;
v případě potřeby zřizuje poradní skupiny i na dobu určitou;

waar nodig, eventueel voor bepaalde duur, adviesgroepen in het leven te roepen;
v případě potřeby zřizuje poradní skupiny i na dobu určitou;