From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elektromagnetische ruis, ongewenste signalen en veranderingen in het voortplantingsmilieu zelf worden als elektromagnetische storingen beschouwd.
elektromagnetické rušení může mít formu elektromagnetického šumu, nežádoucího signálu nebo změny šíření samotného prostředí.
een elektromagnetische storing kan een elektromagnetische ruis, een ongewenst signaal of een wijziging in het voortplantingsmilieu zelf zijn;
elektromagnetickým rušením může být elektromagnetický šum, nežádoucí signál nebo změna v samotném prostředí šíření;
vóór of na de eigenlijke test wordt de achtergrondstraling gemeten om na te gaan of de metingen niet in significante mate door externe ruis of signalen worden beïnvloed.
pro zajištění toho, aby byl vyloučen vnější hluk nebo signál o velikosti dostačující k významnému ovlivnění měření, musí být přijata opatření před nebo při hlavní zkoušce.
sonovue wordt gebruikt bij ultrasonografie om het echosignaal van het bloed te verbeteren, wat leidt tot een verbeterde signaal/ruis ratio.
sonovue je určen k použití při ultrazvukovém zobrazování ke zvýšení echogenity krve, vedoucí ke zlepšení koeficientu signál - šum.
het niveau van de externe ruis of signalen moet ten minste 6 db onder de in punt 6.5.2.1 van bijlage i bepaalde grenswaarden liggen, behalve voor externe doelbewuste smalbandemissies.
při tomto měření musí být vnější hluk nebo signál nejméně 6 db pod limity rušení daného v bodu 6.5.2.1 přílohy i, s výjimkou záměrných úzkopásmových přenosů v okolí.