Results for rust na bevalling translation from Dutch to Czech

koorts; na bevalling
horečka v šestinedělí

shock tijdens of na bevalling
Šok během porodu nebo následně po porodu

collaps; tijdens of na bevalling
Šok během porodu nebo následně po porodu

uterus ruptuur tijdens of na bevalling
ruptura dělohy během porodu a po porodu

circulatoir; collaps, tijdens of na bevalling
Šok během porodu nebo následně po porodu

shock tijdens of na bevalling en geboorte, antepartumshock
Šok během porodu nebo následně po porodu, předporodní šok

shock tijdens of na bevalling en geboorte, niet-gespecificeerd naar behandelperiode
Šok během porodu nebo následně po porodu, neupřesněný jako následek péče

shock tijdens of na bevalling en geboorte, met bevalling, met vermelding van postpartumcomplicatie
Šok během nebo následně po porodu, se zmínkou o poporodních komplikací

shock tijdens of na bevalling en geboorte, met bevalling, zonder vermelding van antepartumaandoening
Šok v souvislosti s porodem, bez uvedení stavu před porodem

shock tijdens of na bevalling en geboorte, met bevalling, m of z/ vermelding v antepartumaandoening
Šok v souvislosti s porodem, s nebo bez zmínky o předporodních souvislostech

na bevalling of abortus/miskraam in het 2e trimester voor vrouwen die borstvoeding geven – zie rubriek 4.6.
Žen je t eba doporu it, aby za ala p ípravek užívat v 21. - 28. den po porodu i potratu ve 2.

sociale politiek — bescherming van veiligheid en gezondheid van werknemers — werkneemsters tijdens zwangerschap, na bevalling en tijdens lactatie op werk — richtlijn 92/85
sociální politika – ochrana bezpečnosti a zdraví pracovníků – práce těhotných zaměstnankyň, zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň – směrnice 92/85

men dient de vrouw te adviseren te beginnen op dag 21-28 na bevalling of abortus/miskraam in het 2e trimester, omdat er een verhoogd risico van trombo-embolische aandoeningen is tijdens de postpartumperiode.
trimestru, protože v poporodním období hrozí zvýšené riziko tromboembolických poruch.

zaak c-506/06: sabine mayr tegen bäckerei und konditorei gerhard flöckner ohg („sociale politiek — richtlijn 92/85/eeg — maatregelen ter bevordering van verbetering van veiligheid en gezondheid op werk van werkneemsters tijdens zwangerschap, na bevalling en tijdens lactatie — begrip ‚zwangere werkneemster’ — ontslagverbod voor zwangere werkneemsters gedurende periode vanaf begin van hun zwangerschap tot einde van zwangerschapsverlof — werkneemster ontslagen terwijl haar eicellen op dag van aanzegging van ontslag in vitro waren bevrucht, maar nog niet in haar baarmoeder waren geplaatst — richtlijn 76/207/eeg — gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke werknemers — werkneemster die in-vitrofertilisatiebehandeling ondergaat — ontslagverbod — draagwijdte”) [verzoek van het oberste gerichtshof (oostenrijk) om een prejudiciële beslissing] . . . . . . . . . .
věc c-506/06: sabine mayr proti bäckerei und konditorei gerhard flöckner ohg („sociální politika – směrnice 92/85/ehs – opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň – pojem ‚těhotná zaměstnankyně‘ – zákaz dát výpověď těhotným zaměstnankyním v době od počátku těhotenství až do konce mateřské dovolené – zaměstnankyně, která dostala výpověď v době, kdy její vajíčka již byla oplozena in vitro, ale ještě nebyla přenesena do její dělohy – směrnice 76/207/ehs – rovné zacházení se zaměstnanci a zaměstnankyněmi – zaměstnankyně, která podstoupila oplodnění in vitro – zákaz výpovědi – dosah“) [žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná oberster gerichtshof (rakousko)] . . . . . . . . . . . . . .