Results for schillen translation from Dutch to Czech

schillen
loupání

soja(bonen)schillen
slupky ze sojových bobů

bolsters en schillen van koffie;
kávové slupky a pulpy;

fruit; schillen van citrusvruchten en van meloenen
jedlÉ ovoce a oŘechy; kŮra citrusovÝch plodŮ nebo melounŮ

8 fruit; schillen van citrusvruchten en van meloenen
8 jedlé ovoce a ořechy; kůra citrusových plodů nebo melounů

zever-schillen alleen wat de certificering betreft.
lišíse výlučně z hlediska certifikace.

bijproduct verkregen bij het schillen van kool- en raapzaad
vedlejší produkt získaný při odstraňování slupek z řepkového semene

het pellen, ontpitten of schillen van vruchten of groenten;
loupání, odpeckovávání a louskání ovoce, ořechů a zeleniny;

het pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten;
loupání, vypeckovávání nebo louskání zeleniny, ovoce a ořechů;

h) het pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten;
h) loupání, odpeckovávání ovoce, ořechů a zeleniny a zbavování kůry;

28 -09019010 -bolsters en schillen, van koffie -branden van ruwe koffie -
28 -09019010 -kávové slupky a dužina kávového plodu -pražení surové kávy -

citrus aurantium amara peel extract is een extract van de schillen van de bittere sinaasappel, citrus aurantium amara, rutaceae
citrus aurantium amara peel extract je výtažek získávaný z kůry citroníku citrus aurantium amara, rutaceae, citroník pomerančový – bigarádie, routovité

de vruchten mogen worden gevuld met andere ingrediënten, zoals amandelen, noten, hazelnoten, venkelzaad, schillen van citrusvruchten.
povoluje se plnění jinými složkami, například mandlemi, vlašskými ořechy, lískovými ořechy, fenyklovými semínky a kůrou z citrusových plodů.

het model van dahlgren en whitehead, dat door dewereldgezondheidsorganisatie wordt gebruikt, geeft de oorzaken van ongelijkheid weer als „schillen”van invloed.
model podle dahlgrena a whiteheadové, který používá světová zdravotnická organizace, představuje„duhový“ pohled na příčiny nerovností.

koffie, cafeïnevrije koffie daaronder begrepen, ook indien gebrand; bolsters en schillen van koffie; koffiesurrogaten die koffie bevatten, ongeacht de mengverhouding
káva, též pražená či dekofeinovaná; kávové slupky a pulpy; kávové náhražky s jakýmkoliv obsahem kávy

herwaarderingsver ­ schillen op instru ­ menten buiten de balans resultaten van de waardering van deviezentermijnaffaires, deviezenswaps, renteswaps, rentetermijncontracten, ter ­ mijntransacties in effecten, contante deviezentransacties vanaf de transactiedatum tot de afwikkelingsdatum.
rozdíly z přecenění měno ­ vých forwardů, měnových swapů, úrokových swapů, dohod o forwardové úrokové míře, forwardových transakcí s cennými papíry, měnových spotových transakcí ode dne sjednání transakce do dne vypořádání Čistá pozice mezi forwar ­ dovým a spotovým obchodem za kurz devizo ­ vého trhu

directoraat-generaal economie wolfgang schill adjunct: philippe moutot
generální ředitelství pro ekonomii wolfgang schill zástupce: philippe moutot