Results for schrift translation from Dutch to Czech

schrift
písmo

o lieden van de schrift!
vlastníci písma!

zeg: "o lieden van de schrift!
rci: "vlastníci písma!

deze verklaringen worden op schrift gesteld.
tato prohlášení mají písemnou formu.

- het ras, ten minste in latijns schrift,
- odrůda uvedená alespoň latinským písmem,

deze verklaringen dienen op schrift te worden gesteld.
tato prohlášení činí písemně.

de conclusies van het comité worden op schrift gesteld.
závěry výboru mají písemnou podobu.

zeg (o moehammad): "'o lieden van de schrift!
rci: "vlastníci písma!

en wij gaven hun de verduidelijkende schrift (de taurât).
a dali jsme jim písmo přejasné:

in dit geval worden de minderheidsstandpunten eveneens op schrift gesteld.
v takovém případě se zaznamenají stanoviska členů, kteří byli v menšině.

het heeft ook vraagd heeft zijn ervaring op schrift te stellen.
nabídla též další finan wní prost _bar_ed- velikosti. výbor se s touto odpov ^dí nespokojil a ro velikosti. v ýbor se s touto odpov touto odpov

de uitspraak wordt op schrift gesteld en gedateerd op de dag van ondertekening .
rozhodčí nález se vyhotoví písemně a je opatřen datem, ke kterému byl podepsán.

de beslissingen van het bureau worden op schrift gesteld en met redenen omkleed.
r ozhodnutí úřadu jsou písemná a uvádějí důvody, o které se opírají.

67 schuldig maken aan pesterijen tegen scholen waar het latijnse schrift wordt gebruikt .
67 pronásledování škol používajících latinku.

maar juist nadat zij de schrift hadden ontvangen, twisten zij uit nijd met elkander.
a byli ve sporu jedině ti, jimž bylo písmo darováno poté, co přišla k nim znamení jasná, a to ze vzájemné závisti.

dit advies moet op schrift worden gesteld en bij de ontwerp-beschikking worden gevoegd.
toto stanovisko musí být vyjádřeno písemně a musí být přiloženo k návrhu rozhodnutí.

het mag eveneens in duidelijk leesbaar schrift met de hand, met inkt en in blokletters worden ingevuld.
může být vyplněn i čitelně rukou, inkoustem a hůlkovým písmem.

degene met kennis van schrift zei: "ik zal hein in een oogwenk naar jou toebrengen."
pak řekl ten, u něhož bylo vědění z písma: "já, já ti jej přinesu, dříve než pohled tvůj se k tobě vrátí!"

degenen die wij daarvóór (vóór de koran) de schrift gegeven hebben: zij geloven erin.
ti, kterým dali jsme knihu před touto, věří v ni.

zeg: o gij! die de schrift hebt ontvangen, waarom wilt gij de geloovigen van den weg gods afleiden?
rci: „vy, kteříž obdrželi jste knihu, proč odpuzujete věřící od stezky boží?