Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het geselecteerde woordtype verwijderen.let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
odstranit vybraný slovní druh. let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
als de kolom naam is ge-aliased ('select foo as bar from.. .') gebruik dan het alias in plaats van de kolom naam.
má-li některý sloupec jmenný alias (select muj_sloupec as tvuj_sloupec from...), používejte alias namísto jméno sloupce.
in z` n eerste b`eenkomst van de namiddag verscheen de heer diamandouros voor het „european union select commimee” van het hogerhuis.
na své první odpolední sch7zce pan diamandouros vystoupil p%ed výborem pro evropskou unii snÙmovny lord7.
als u op de knop berekenendrukt, zal de lijst worden bijgewerkt naar alle tekenreeksen die in het geselecteerde bereik zitten en de ingestelde minimumlengte hebben. @title:window of the tool to select a range
@ title: window of the tool to select a range
„mode s-ondervragingssysteem”: een uit antennes en elektronische onderdelen samengesteld systeem ter ondersteuning van de ondervraging van individuele luchtvaartuigen via de mode select, ook mode s genoemd;
„dotazovačem režimu s“ se rozumí systém, který se skládá z antény a elektroniky, podporující adresování jednotlivých letadel pomocí režimu „select“ (volba), známého jako režim s;
de toegang tot het cbsa-netwerk en de gegevens van het paxis-systeem wordt strikt gecontroleerd en beperkt tot de selecte gebruikersgroep; op elke opvraging en herziening van passagiersgegevens in het systeem zal toezicht worden uitgeoefend.
přístup do sítě cbsa a k jakýmkoli údajům obsaženým v systému paxis bude přísně kontrolován a omezen na vybranou skupinu uživatelů a každý dotaz a přezkum údajů o cestujících v systému bude prověřen.