Results for serummonsters translation from Dutch to Czech

standaardisatie van de testprocedure voor individuele serummonsters:
standardizace postupu testu pro jednotlivé vzorky séra:

c) aantoning van een specifieke antilichaamrespons in serummonsters,
c) demonstraci specifické reakce antilátky ve vzorcích séra,

antistoffen tegen infliximab kunnen niet altijd opgespoord worden in serummonsters.
protilátky proti infliximabu nemusejí být ve vzorcích séra vždy detekovány.

tests ter bevestiging moeten worden uitgevoerd op serummonsters van individuele dieren.
případný potvrzovací test se musí provádět na vzorcích séra odebraných od jednotlivých zvířat.

in twee studies werden voor en na de ingreep serummonsters genomen van enkele patiënten met pijpbeenfracturen.
ve dvou explorativních studiích byly pacientům se zlomeninami dlouhých kostí odebírány vzorky séra před a po chirurgickém zákroku.

in gecontroleerd klinisch onderzoek werden elke 3 maanden serummonsters verzameld voor het controleren op de ontwikkeling van antilichamen tegen betaferon.
vzorky séra v kontrolovaných klinických studiích byly odebírány každé 3 měsíce ke sledování vývoje protilátek proti betaferonu.

op verschillende tijdstippen tijdens de reumatoïde artritis onderzoeken i-v werden serummonsters van de patiënten getest op autoantilichamen.
u pacientů bylo prováděno vyšetření na autoprotilátky v různých časových intervalech studií i – v s revmatoidní artritidou.

interferonneutraliserende factoren werden onderzocht aan de hand van serummonsters van patiënten die introna kregen toegediend in klinische onderzoeken uitgevoerd door schering-plough.
stanovení obsahu neutralizačního faktoru interferonu bylo provedeno ve vzorcích séra pacientů, kteří dostávali introna v monitorovaných klinických studiích.

het extracellulaire domein van de receptor (ecd, p105) kan worden afgestoten in de bloedbaan en gemeten worden in serummonsters.
extracelulární doména receptoru (ecd, p105) může být uvolněna do krevního oběhu a měřena ve vzorcích séra.

de individuele serummonsters worden onderzocht op hun capaciteit om het hemaglutinerende antigeen van het influenzavirus te remmen in een gestandaardiseerde hemagglutinatieremmingstest (har) zoals beschreven in hoofdstuk 6.
měla by se určit schopnost jednotlivých vzorků séra inhibovat hemaglutinující antigen chřipkového viru při provádění standardních inhibičních testů hemaglutinace popsaných v kapitole 6.

bij toepassing van de in de punten 2.2.2.1 en 2.2.2.2 voor serummonsters genoemde kalibratievoorschriften voor elisa’s, met inachtneming van de epizoötiologische situatie waarin de test wordt toegepast, moet de diagnostische gevoeligheid van de elisa ten minste gelijk zijn aan die van de brt of de cbr.
při použití podmínek kalibrace pro testy elisa stanovených v bodech 2.2.2.1 a 2.2.2.2 na vzorcích séra se diagnostická citlivost testu elisa musí rovnat citlivosti rbt nebo cft nebo být vyšší s přihlédnutím k epizootologické situaci, za které je test používán.