From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schriftelijke sollicitaties
je velmi důležité dostavit se včas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— vacatures en sollicitaties
volná pracovní místa a žádosti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
open sollicitaties komen vaak voor in luxemburg.
je vhodné určitý čas po odeslání žádosti společnost kontaktovat, a prokázat tak opravdový zájem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
handgeschreven sollicitaties worden in zweden niet gebruikt.
během telefonických kontaktů musíte být samozřejmě zdvořilí, i když obecně využíváme spíše neformální přístup.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sollicitaties via elektronische weg moeten kort en zakelijk zijn.
během jednání o pracovní smlouvě si můžete domluvit datum nástupu, plat a prémie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zowel interne als externe sollicitaties komen in aanmerking.
posuzují se interní i externí přihlášky.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ook sollicitaties van natuurlijke personen worden in aanmerking genomen.
přijímají se i kandidatury od jednotlivců.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de eerste ronde van sollicitaties kan via e-mail gebeuren.
u dokumentů v cizím jazyce musí být ověřena jejich pravost.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de nieuwste tendens op de arbeidsmarkt zijn de zogenoemde open sollicitaties.
pokud vám společnost nabídla zaměstnání, můžete si s novým zaměstnavatelem dojednat plat i zkušební dobu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het maakte mijn sollicitaties een stuk eenvoudiger en ik vond een geweldige baan!
Žádost o místo mi hodně usnadnil a získala jsem skvělou práci!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de leden en partners van eures gaan zorgvuldig met sollicitaties naar vacatures om.
Členové a partneři eures zajistí, aby byly žádosti o zaměstnání a životopisy, které obdrží od uchazečů o zaměstnání ve své zemi i mimo ní, vyměňovány.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens het sloveense arbeidsrecht zijn werkgevers niet verplicht te reageren op open sollicitaties.
obsah žádosti zasílané e-mai-lem je shodný s vlastnoručně psanou žádostí. Časté jsou žádos-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in noorwegen wordt gewoonlijk gereageerd op advertenties, maar open sollicitaties zijn ook mogelijk.
výběrové řízení většinou závisí na požadované kvalikaci.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de beoordeling van de sollicitaties zal de commissie rekening houden met de volgende criteria:
komise při hodnocení kandidatur zohlední tato kritéria:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
c) een gebruikersvertegenwoordiger wordt benoemd door de respectieve organisaties op basis van persoonlijke sollicitaties.
c) zástupce uživatelů je navrhován příslušnými organizacemi na základě individuálních přihlášek.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
aan het einde van de drie weken krijgen zij een attest dat ze bij toekomstige sollicitaties kunnen gebruiken.
po uplynutí těchto tří týdnů dostanou osvědčení, které mohou použít při příštích žádostech o práci.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sollicitaties van personen jonger dan 18 of ouder dan 60, kunnen in beginsel niet in aanmerking worden genomen.
uchazeči, kterým je méně než 18 let nebo více než 60 let, nemohou být obvykle přijímáni.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
doorgaans wordt de beslissing binnen 1 à 2 weken na de uiterste datum voor de indiening van sollicitaties genomen, maar dit
součástí žádosti by měl být i motivační dopis, který by měl být stejně jako životopis napsán v angličtině.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze diensten zenden de nauwkeurig omschreven en in aanmerking komende sollicitaties toe aan de diensten van de eerste lid-staat.
tyto služby předloží službám prvního členského státu vhodné a přesné žádosti o zaměstnání.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
bij de door de belangstellende partijen ingediende sollicitaties moeten stukken worden gevoegd waaruit blijkt dat de voorgestelde persoon aan de bovenvermelde voorwaarden voldoet.
ke kandidaturám od zúčastněných stran by měly být připojeny materiály dokládající, že navržený kandidát splňuje výše uvedené podmínky.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: