Results for stato translation from Dutch to Czech

aiuto di stato n.
aiuto di stato n.

esistenza di aiuto di stato
esistenza di aiuto di stato

lo scadenzario è stato fornito.
lo scadenzario è stato fornito.

ente ferrovie dello stato (fs),
- — ente ferrovie dello stato (fs),

(11) pi è controllata dallo stato.
(11) pi è controllata dallo stato.

nel 1998 emsa è stato posto in liquidazione.
nel 1998 emsa è stato posto in liquidazione.

326, le azioni di cdp spa sono attribuite allo stato.
326, le azioni di cdp spa sono attribuite allo stato.

inoltre, nessun aiuto è stato recuperato fino ad ora.
inoltre, nessun aiuto è stato recuperato fino ad ora.

1035/72 è stato abrogato dal regolamento (ce) n.
1035/72 è stato abrogato dal regolamento (ce) n.

(verzoek van de consiglio di stato om een prejudiciële beslissing)
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná consiglio di stato)

- decisione della commissione relativa all'aiuto di stato n.
- decisione della commissione relativa all'aiuto di stato n.

ferrovie dello stato s. p. a. waaronder le società partecipate.
ferrovie dello stato s. p. a. including le società partecipate.

(b) È stato tenuto conto dello sviluppo della concorrenza.
(b) È stato tenuto conto dello sviluppo della concorrenza.

165, e per la loro attuazione era stato emanato il decreto del 10 febbraio 1998.
165, e per la loro attuazione era stato emanato il decreto del 10 febbraio 1998.

orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013
orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013

a) gli orientamenti comunitari per gli aiuti di stato nel settore agricolo [7];
a) gli orientamenti comunitari per gli aiuti di stato nel settore agricolo [7];

(85) il regime è stato introdotto prima dell'adesione dell'italia.
(85) il regime è stato introdotto prima dell'adesione dell'italia.

verzoekster: italiaanse republiek (vertegenwoordiger: paolo gentili, avvocato dello stato)
Žalobkyně: italská republika (zástupce: paolo gentili, avvocato dello stato)

(64) per costituire aiuti di stato, la misura deve conferire un vantaggio alle imprese beneficiarie.
(64) per costituire aiuti di stato, la misura deve conferire un vantaggio alle imprese beneficiarie.

(27) la misura è chiaramente imputabile allo stato e prevede l'utilizzo di risorse statali.
(27) la misura è chiaramente imputabile allo stato e prevede l'utilizzo di risorse statali.