Results for ste translation from Dutch to Czech

nl ve re i ste n
cs požadavky

ste thérèse, route du lamentin
ste thérèse, route du lamentin

sault ste. mariecity in ontario canada
sault ste. mariecity in ontario canada

het eer ste deel ging in mei 2003 van start.
první wást – vzd ^lávání kulturních pr —vodc — – byla zahájena v kv ^tnu 2003.

- groupe barbier sa, ste sigolene, frankrijk
- groupe barbier sa, ste-sigolène, francie

- alplast sa, ste marie aux mines, frankrijk
- alplast sa, ste-marie-aux-mines, francie

ste bezwaar is dat de verdeling van de db niet geka-
její hlavní nevýhodou je to, že neumožňuje charakterizovat rozložení denní expozice na základě odhadu jejích parametrů.

, m tijd al u a ste m intern tie e de we nodig de be
● vnitřní vztahy a setkání● rozhodovací procesy

onderzoek en ontwikkeling: ondersteuning van het concurrentievermogen on om is ch h er ste c
výzkum a vývoj na podporu konkurenceschopnosti

europese do el ste lin gen te be vo rd er en , te ondersteunen en v er der te on tw ik el en
Účiné a účelné naplňování úkolů a zplnomocněnísvěř pěchu evr

in dit verband heeft het in 2006 een eer-ste forum van het maatschappelijk westelijke balkan georganiseerd.
výbor se skládá z t ^chto orgán —: p _bar_edsednictvo, p _bar_edseda a specializované rozd ^len do t _bar_í skupin a má sv —j generální sekretariát.

in dfit t verband heeft de c om m t s ste voor de denktanks en ngo’s”.
omoc turecku pro s t ř e d n i c t v n u l l p

artikel 10 slotbepaling deze verordening treedt in werking op de 20-ste dag volgende op de publicatie in het publicatieblad van de europese unie .
závěrečné ustanovení toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku evropské unie .

fine-tuningtransacties kunnen worden uitgevoerd op de laat ­ ste dag van een reserveperiode om de sinds de gunning van de laatste basisherfinancieringstransactie geaccumu ­ leerde liquiditeitsonevenwichtigheden op te vangen.
operace jemného doladění mohou být prováděny v poslední den udržovacího období s cílem kompenzovat případnou nerovnováhu likvidity na ­ hromaděnou od přidělení poslední hlavní refinanční operace.

ve re i ste n inzake standen aan het einde van de periode, vereist de ecb statistieken betreffende de internationale investeringspositie op kwartaal- en jaarbasis.
požadavky ecb vyžaduje statistiku investiční pozice vůči zahraničí čtvrtletně a ročně, a to při zohlednění stavů ke konci období. Údaje o investiční pozici vůči zahraničí co nejvíce odpovídají mezinárodním standardům( viz čl.

in reële termen bleef de invoer sneller groeien dan de uitvoer ondanks de sedert begin 2002 opgetekende cumulatieve depreciatie van de vs-dollar, aangezien de ste- vige binnenlandse vraag in de verenigde staten veel forser aantrok dan die bij de voornaamste handelspartners.
v reálném vyjádření růst dovozu nadále předstihoval růst vývozu, a to přes kumulativní depreciaci dolaru od počátku roku 2002, jelikož silná domácí poptávka ve spojených státech významně předstihovala domácí poptávku hlavních obchodních partnerů.