Results for stevig translation from Dutch to Czech

stevig
pevný

stevig erop.
jehlu našroubujte do dotažení.

en stevig ook.
a draze.

draai naaldje stevig erop.
jehlu našroubujte do dotažení.

het vlees moet stevig zijn;
prsa musí být dobře vyvinutá, široká, zaoblená a zmasilá, stehna musí být rovněž zmasilá.

druk stevig naar beneden (b).
uchopte obal nástavce, nasaďte jej na injekční lahvičku s léčebným přípravkem a pevně stiskněte (b).

is het gebouw stevig gebouwd?
má budova pevnou konstrukci?

vet -stevig wit tot rozig vet -
tuk -bílý, slabě narůžovělý tuk s pevnou konzistencí -

sluit de kindveilige sluiting stevig.
uzavřete láhev pevně víčkem s dětskou pojistkou.

b) stevig vastgemaakt aan het vistuig;
b) bezpečně připevněn k zařízení;

is de afgewerkte buitenste verpakking stevig?
je hotový vnější obal pevný?

"o jahja, houd het boek stevig vast."
... "jahjá, pevně se písma přidržuj!"

en naar hoe de bergen stevig gegrondvest zijn?
a na pohoří jak byla vztyčena,

draai de schroefdop weer stevig vast op de fles.
nasaďte zpět uzávěr lahvičky a utáhněte ho.

sluit de fles stevig met de dop op de flesadapter.
nasaďte pevně uzávěr na vršek lahve, která je nyní spojena s adaptérem.

vet _bar_ stevig wit tot rozig vet _bar_
tuk _bar_ bílý, slabě narůžovělý tuk s pevnou konzistencí _bar_

het verbindingsstuk schoon en draai de dop stevig terug.
řádně víčko.

metaaldetectiepoorten moeten stevig zijn bevestigd aan een solide basis.
zařízení wtmd je důkladně spojeno s pevným základem.

te drukken totdat het op de juiste wijze stevig vastzit.
směrem dolů, dokud není převodní adaptér správně a bezpečně připojen.

door langdurig stevig schudden kan denaturatie van de werkzame stof optreden.
delší intenzivní třepání může vést k denaturaci léčivé látky.