Results for streeft translation from Dutch to Czech

de europese unie streeft ernaar:
evropská unie se vynasnaží

de raad streeft naar besluitvorming bij consensus.
cílem rady je přijímat rozhodnutí na základě všeobecného souhlasu.

het forum streeft een open uitwisseling van 4
hodnotit zranitelnost mezinárodního finančního systému , určovat činnosti pro podporu mezinárodní finanční stability prostřednictvím výměny informací a mezinárodní spolupráce při finančním dohledu a dozoru . 4

de erc streeft in zijn eigen functioneren excellentie na.
evropská rada pro výzkum bude usilovat o excelenci ve svých vlastních činnostech.

kortom, de europese unie streeft naar duurzame ontwikkeling.
tento den, jakési „narozeniny" dnešní eu, se slaví každým rokem jako den evropy.

de commissie streeft daarbij naar vereenvoudiging en meer efficiency.
komise se přitom snaží o zjednodušení a větší efektivnost.

het verenigdkoninkrijk streeft ernaar een buitensporig overheidstekort te voorkomen.
spojené království se snaží vyvarovat nadměrných schodků veřejných financí.

de ecb streeft naar een inflatie van net onder de 2%.
ecb má za cíl udržovat inflaci těsně pod 2%.

bij de opstelling van zijn advies streeft het comité consensus na.
výbor se při přípravě stanoviska snaží dosáhnout shody.

het verenigd koninkrijk streeft ernaar een buitensporig overheidstekort te voorkomen.
spojené království se snaží vyvarovat nadměrných schodků veřejných financí.

de europese unie streeft de in artikel 1 genoemde doelstellingen na en:
evropská unie při uskutečňování cílů uvedených v článku 1

de unie streeft ernaar de vruchtbare samenwerking met de who voort te zetten.
unie, podporovaná svými členskými státy na úrovni příslušné pracovní skupiny, je odhodlána pokračovat v plodné spolupráci s who.

„de raadgevende commissie streeft ernaar haar adviezen eenstemmig vast te stellen.
„poradní výbor usiluje o přijímání svých stanovisek obecnou shodou.

deze toezeggingen leveren een bijdrage aan de eerlijke concurrentie waar de gemeenschap naar streeft.
tyto přísliby přispějí k řádné hospodářské soutěži, o niž společenství usiluje.

de stichting streeft naar samenwerking met andere lichamen van de gemeenschap, met name met cedefop.
nadace usiluje o spolupráci s dalšími institucemi společenství, především se střediskem cedefop.

in zijn bijstandverlening aan de commissie streeft het comité ernaar de volgende doelstelling te bereiken:
Činnost výboru, kterou je nápomocen komisi, je zaměřena na tyto cíle:

(2) de strategie voor het consumentenbeleid 2002-2006 streeft drie cruciale doelstellingen na.
(2) strategie spotřebitelské politiky v letech 2002 až 2006 stanoví tři hlavní cíle.

een ander gebied waarop de commissie naar positieve synergie met ontwikkelingsdoelstellingen streeft, is goed fiscaal bestuur.
obrázek je mnohem optimističtější než v předchozích letech, v ukazatelích používaných k měření rozvojových cílů tisíciletí však přetrvávají významné nedostatky.

clean sky streeft ernaar dat innovatieve,groenere technologieën binnen eentijdsbestek van zeven jaar zullen wordengebruikt en gevalideerd.
„Čisté nebe” předpokládá, že inovativní,ekologičtější technologie budoupředstaveny a validovány v časovém rámcisedmi let.

in de praktijk streeft nos rtv ernaar 9-11 % van de totale zendtijd aan sportprogramma's te wijden.
v praxi společnost nos rtv usiluje o to, vyhradit na sportovní programy 9–11 % celkového vysílacího času.