Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verlenging van de swapovereenkomsten met andere centrale banken
prodloužení dohod o swapové facilitě s dalšími centrálními bankami
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in de gassector is het onderzoek gericht op invoercontracten op lange termijn, swapovereenkomsten en belemmeringen voor grensoverschrijdende gasstromen.
v plynárenství se šetření zaměřuje na dlouhodobé smlouvy o dovozu, swapové dohody a překážky přeshraničních toků plynu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de faciliteit mag in de uitoefening van haar normale activiteiten swapovereenkomsten afsluiten ter afdekking van specifieke krediettransacties, luidend in andere valuta dan de euro die actief worden verhandeld, tegen het risico van wisselkoersschommelingen.
při běžných činnostech se facilita může stát smluvní stranou swapových dohod, aby se tak zajistily určité úvěrové operace denominované v jiných aktivně obchodovaných měnách než eurech, s cílem vyrovnat případný zisk či ztrátu způsobené kolísáním směnného kurzu cizí měny.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
daardoor zou het rapportageproces bovendien transparanter worden, aangezien de tekortcijfers, door betalingen in het kader van swapovereenkomsten en termijncontracten met rentevaststelling van het voor de btp gebruikte tekort uit te sluiten, minder vatbaar worden voor manipulaties door middel van complexe financiële transacties.
tím by se navíc zvýšila transparentnost zpravodajského postupu, neboť v případě vynětí vypořá dání v rámci swapových dohod a dohod o forwardové úrokové míře ze schodku používaného v rámci postupu při nadměrném schodku lze údaje o schodku méně ovlivnit manipulacemi ve formě složitých finančních transakcí.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
advies inzake een verordening van het europees parlement en de raad( eg) tot wijziging van verordening( eg) nr. 2223/96 van de raad betreffende de herindeling van betalingen in het kader van swapovereenkomsten en termijncontracten met rentevaststelling na afloop( con/ 2000/10)
stanovisko k nařízení evropského parlamentu a rady, kterým se mění nařízení rady( es) č. 2223/96, pokud jde o novou klasifikaci vyrovnávacích plateb v rámci swapových dohod a dohod o budoucích úrokových sazbách( forward rate agreements)( con/ 2000/10)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: