Results for symmetrisch translation from Dutch to Czech

symmetrisch gangreen
symetrická gangréna

gangreen; symmetrisch
symetrická gangréna

hyperesthesie symmetrisch van ledematen
symetrická hyperestezie končetin

een complex, maar symmetrisch doolhofname
name

symmetrisch-kegelvormigthe gradient will not repeat
symetricky kónickýthe gradient will not repeat

c) symmetrisch dimethylhydrazine (cas 540-73-8);
c) symetrický dimethylhydrazin (cas 540-73-8);

symmetrisch ten opzichte van elkaar en van het middenlangsvlak zijn;
být vzájemně symetrické vůči střední podélné rovině;

een "symmetrisch algoritme" met een sleutellengte van meer dan 56 bits; of
"symetrický algoritmus" využívající klíč o délce nad 56 bitů; nebo

de groepsvrijstelling is van toepassing ongeacht of de beperking van het gebruiksgebied symmetrisch of asymmetrisch is.
bloková výjimka se použije nezávisle na tom, zda je omezení oblasti použití symetrické, nebo asymetrické.

bovendien is de gelijktijdigheid bij de verandering van het marktaandeel tussen 2003 en 2004 zelfs bijna symmetrisch.
souvislost mezi posunem v tržním podílu od roku 2003 do roku 2004 je téměř symetrická.

twee unidirectionele acceleratiemeters moeten symmetrisch worden aangebracht in het horizontale vlak dat het zwaartepunt van het proefblok doorsnijdt.
dva jednoosé měřiče zrychlení se umístí souměrně v příčné rovině procházející těžištěm makety trupu.

de toekomstige toekenning van europese fondsen zal samenhangen met ons streven naar een symmetrisch, multipolair en evenwichtig europa.
budoucí rozvržení evropských fondů bude ovlivněno naším záměrem budování symetrické, multipolární a vyvážené evropy.

tussen twee verticale vlakken in de lengterichting, symmetrisch gelegen ten opzichte van punt h, op 400 mm van elkaar;
mezi dvěma svislými podélnými rovinami, které jsou symetrické k h-bodu a jsou od sebe vzdáleny 400 mm,

- vorm: afgeplat-afgerond of korte, afgeplatte kegelvorm, symmetrisch of licht asymmetrisch;
- tvar: zploštělé a zakulacené ovoce nebo krátký kuželovitý tvar, symetrický nebo lehce asymetrický;

- tussen twee verticale vlakken in de lengterichting , symmetrisch gelegen ten opzichte van punt h , op 400 mm afstand van elkaar ;
- mezi dvěma svislými podélnými rovinami ležícími souměrně k h-bodu a vzdálenými od sebe 400 mm;

"symmetrisch algoritme" (5): cryptografisch algoritme waarin voor encryptie dezelfde sleutel gebruikt wordt als voor decryptie.
"pásek" (1): materiál sestávající ze souběžných nebo prostřídaných "elementárních vláken", "proužků", "přástů", "kabílků" nebo "příze" atd., obvykle předimpregnovaných pryskyřicí.

voor de variëteit "rossa del sud":-vorm: afgeplat-afgerond of korte, afgeplatte kegelvorm, symmetrisch of licht asymmetrisch;
-dužina: bílá, velmi kompaktní, křupavá, středně sladká a středně kyselá, dost šťavnatá, aromatická a voňavá, skvělé chuti;

macro-prudentieel gezien is het evenwel cruciaal dat mogelijke wetgevende "corrigerende maatregelen" symmetrisch zijn en dat kapitaalstandaarden slechts dan worden gewijzigd indien de aanpassing gedurende de hele cyclus prudentieel houdbaar is.
z makroobezřetnostního hlediska je však rozhodující, aby možná legislativní "nápravná opatření" byla symetrické povahy a aby kapitálové standardy byly měněny jen tehdy, pokud je změna z obezřetnostního hlediska udržitelná v průběhu celého cyklu.

als na waardering de waarde van de beleenbare activa niet overeenstemt met de op die dag berekende vereiste waarde, vinden symmetrische margestortingen plaats.
pokud podkladová aktiva po ocenění nesplňují požadavky vypočtené pro daný den, dojde k symetrické výzvě k dodatkové úhradě.