Results for tegelijk translation from Dutch to Czech

als u dit geneesmiddel tegelijk met
užívání tohoto přípravku s xorimax

- hetzij in de twee vormen tegelijk .
- nebo oběma těmito formami současně.

complete pools (100 monsters tegelijk)
kompletní skupiny (100 vzorků najednou)

neem niet alle capsules tegelijk uit de strip.
nevyjímejte najednou všechny tobolky.

het alsa- en oss-stuurprogramma tegelijk gebruiken
používání ovladačů alsa a oss zároveň

er mogen niet meer dan vijf werkgroepen tegelijk zijn.
počet pracovních skupin je omezen na nejvýše pět v téže době.

tegelijk met de minimumverkoopprijs en volgens dezelfde procedure
současně se stanovením minimální prodejní ceny a podle stejného postupu se stanoví:

het krielpercentage wordt tegelijk met het nettogewicht bepaald.
procento propadu se určí současně s čistou hmotností.

d) fosfor en kalium in beide vormen tegelijk.
d) fosfor a draslík současně v elementární formě i ve formě oxidů.

dit deed zich echter zelden op alle vijf verbindingen tegelijk voor.
přetížení se však zřídka objevilo současně na všech pěti spojeních.

het snijvlak: het worstvlees is compact en soepel tegelijk.
vzhled na řezu: hmota vypadá celistvě, ale zároveň je měkká.

dit aanvullend protocol treedt tegelijk met de overeenkomst in werking .
tento dodatkový protokol vstoupí v platnost ve stejnou dobu jako dohoda.

tegelijk dient besluit 2013/236/eu te worden ingetrokken.
zároveň by mělo být rozhodnutí 2013/236/eu zrušeno.

besluiten waarbij twee niveaus tegelijk zijn betrokken, moeten worden vermeden
jako obvykle bychom se měli vyhnout rozhodovacím postupům, které se týkají záležitostí řešených na dvou úrovních.

deze controles kunnen tegelijk met controles voor andere doeleinden worden uitgevoerd.
tyto inspekce mohou být prováděny zároveň s kontrolami pro jiné účely.

- neem twee tabletten van 400 mg tegelijk, eenmaal per dag, iedere dag.
86 ireland tibotec, a division of janssen- cilag ltd.

grote drinkbakken (waaruit ten minste twee varkens tegelijk kunnen drinken)
velké miskovité napáječky (umožňující současné napájení alespoň dvou prasat)

dergelijke overige machine( s) worden tegelijk met het geteste machinetype gepubliceerd.
takovéto dalš í stroje jsou zveřejněny přímo společně s testovaným typem stroje.

de door de rekenkamer beschreven situatie, waarin twee inschrijvingen tegelijk liepen, heeftslechtsvijf weken geduurd.
situace,nakterou Účetnídvůrupozornil,kdy došlo k současnému zahájení dvou nabídkových řízení, trvala pouze po omezenou dobu pěti týdnů.