Results for televisiecamerasystemen translation from Dutch to Czech

tot instelling van een definitief antidumpingrecht op televisiecamerasystemen uit japan
o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu systémů televizních kamer pocházejících z japonska

alle deze gebruikers kopen de televisiecamerasystemen gewoonlijk rechtstreeks bij de producenten van televisiecamerasystemen aan.
všichni tito uživatelé systémů televizních kamer obvykle nakupovali přímo od výrobců systémů televizních kamer.

alle modellen zijn nieuwe modellen van televisiecamerasystemen die reeds zijn uitgesloten van de geldende antidumpingmaatregelen.
všechny modely byly prezentovány jako nástupnické verze modelů, které již byly vyňaty z platných antidumpingových opatření.

inleiding van een antidumpingprocedure betreffende camerasystemen uit japan en van een tussentijds onderzoek naar het antidumpingrecht op televisiecamerasystemen uit japan
oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozů některých kamerových systémů pocházejících z japonska a o zahájení prozatímního přezkumu antidumpingového cla uloženého na dovoz televizních kamerových systémů pocházejících z japonska

beide modellen zouden modellen zijn die veel gelijkenis vertonen met televisiecamerasystemen die reeds zijn vrijgesteld van de antidumpingmaatregelen.
oba modely byly prezentovány jako velmi podobné modelům, které již byly vyňaty z platných antidumpingových opatření.

bericht van inleiding van een herzieningsprocedure bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op televisiecamerasystemen en onderdelen daarvan uit japan
oznámení o zahájení přezkumu před pozbytím platnosti antidumpingových opatření na dovoz systémů televizních kamer a jejich částí pocházejících z japonska

lijst van professionele camerasystemen die geen televisiecamerasystemen (omroepcamerasystemen) zijn en die van het toepassingsgebied van de maatregelen zijn uitgesloten
seznam systémů profesionálních kamer, které se nepovažují za systémy televizních kamer (systémy kamer pro vysílání) a které jsou od opatření osvobozeny

de voorzichtige conclusie is dat in het thans onderzochte tijdvak, in vergelijking met het oorspronkelijke onderzoektijdvak, weinig televisiecamerasystemen uit japan werden ingevoerd.
celkově bylo proto uznáno za vhodné dojít k závěru, že současné množství dovozů systémů televizních kamer pocházejících z japonska je nízké v porovnání s množstvím vývozů během původního období šetření.

de commissie heeft de producenten van de gemeenschap en de exporteurs van de televisiecamerasystemen op de hoogte gebracht van haar bevindingen en hen in de gelegenheid gesteld hun standpunt kenbaar te maken.
komise informovala výrobní odvětví společenství a vývozce stk o svých zjištěních a dala jim příležitost se k nim vyjádřit.

tot wijziging van de bijlage bij verordening (eg) nr. 2042/2000 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op televisiecamerasystemen uit japan
kterým se mění příloha nařízení (es) č. 2042/2000 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu systémů televizních kamer pocházejících z japonska

dan zal ook een aantal arbeidsplaatsen behouden blijven dat onrechtstreeks verband houdt met de productie van televisiecamerasystemen, voornamelijk in de o & o-afdelingen.
rovněž by bylo zabezpečeno další množství pracovních míst, která jsou nepřímo spojena s výrobou systémů televizních kamer, zejména ve výzkumu a vývoji.

(14) zoals in de definitieve verordening uiteengezet, kunnen televisiecamerasystemen uit de volgende delen bestaan die tezamen of afzonderlijk worden ingevoerd:
(14) jak bylo stanoveno v konečném nařízení, systémy televizních kamer se mohou skládat z následujících částí dovážených buďto dohromady, nebo odděleně:

bij verordening (eg) nr. 1015/94 van de raad [2] werd een definitief antidumpingrecht ingesteld op televisiecamerasystemen uit japan.
nařízením (es) č. 1015/94 [2] uložila rada konečné antidumpingové clo na dovoz televizních kamerových systémů pocházejících z japonska.

(50) het aantal arbeidsplaatsen is tot 1996 stabiel gebleven en steeg toen met 20 %, als gevolg van de introductie van de camcorder en de nieuwe generatie digitale televisiecamerasystemen.
(50) zaměstnanost zůstala stabilní od roku 1996, kdy se zvýšila o 20 % v důsledku zavedení camcorderů a nové generace digitálních systémů televizních kamer.

bij verordening (eg) nr. 1015/94 van de raad [2] werd een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van televisiecamerasystemen uit japan.
nařízením (es) č. 1015/94 [2] rada zavedla konečné antidumpingové clo z dovozu systémů televizních kamer („stk“) pocházejících z japonska.

(1) bij verordening (eg) nr. 1015/94 [2] is een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van televisiecamerasystemen van oorsprong uit japan.
(1) nařízením (es) č. 1015/94 [2] rada uložila konečné antidumpingové clo z dovozu televizních kamerových systémů pocházejících z japonska.