Results for ten laste genomen van translation from Dutch to Czech

kind ten laste
nezaopatřené dítě

sociale premies ten laste van werkgevers
sociální příspěvky hrazené zaměstnavatelem

de overslagkosten zijn ten laste van leverancier.
náklady překládky nese dodavatel.

sociale premies ten laste van de werkgevers
sociální příspěvky zaměstnavatelů

a) ten laste van de gemeenschap komen:
a) společenství přebírá tyto náklady:

kinderen ten laste van pensioen- of rentetrekkers
vyživované děti důchodců

betalingen ten laste van betalingskredieten voor het begrotingsjaar
platby proti položkám plateb za rozpočtový rok

e) de bijdragen ten laste van de aangeslotenen;
e) obsahují opatření týkající se příspěvků, které platí jejich členové,

sociale premies ten laste van werkgevers voor leerlingen
sociální příspěvky pro učně hrazené zaměstnavatelem

overige toegerekende sociale premies ten laste van werkgevers
ostatní přiznávané sociální příspěvky

- verzekering tegen ziektekosten ten laste van het agentschap,
- zdravotní pojištění placené agenturou,

bijlage iv gehandicapte personen ten laste
pŘÍloha iv zdravotnĚ postiŽenÉ vyŽivovanÉ osoby

• gezinsbijslagen voor een gehandicapt kind ten laste;
předpokládá placení příspěvků do příslušné vzájemné pojišťovny, stejně jako placení příspěvků spojených s nárokem na důchod.

verzoeken namens personen ten laste of minderjarigen
Žádosti učiněné jménem závislých nebo nezletilých osob

vergoeding voor kinderen of andere personen ten laste
příspěvek na dítě nebo na jiné vyživované osoby

- het begrotingsjaar ten laste waarvan de uitgave komt,
- rozpočtový rok zaznamenání,

na controle worden de subsidiabele uitgaven ten laste genomen en de begunstigde wordt in kennis gesteld van niet-subsidiabele bedragen.
po rozboru se způsobilé výdaje zaúčtují do nákladů a příjemce je informován o případných nezpůsobilých částkách.

indien de verblijfskosten van de betrokkene door een derde ten laste worden genomen, wordt dit bedrag gehalveerd.
hradí-li náklady spojené s pobytem třetí strana, referenční částka je poloviční.

voor deze werkgevers moeten de toegerekende premies ten laste van werkgevers voor pensioenen en gezondheidszorg in aanmerking worden genomen.
u těchto zaměstnavatelů je třeba brát v úvahu jejich přiznávané platby do penzijních systémů a systémů zdravotní péče.

de algemene kosten met betrekking tot de acties worden voor niet meer dan het in het met de commissie gesloten contract vastgelegde percentage ten laste genomen.
režijní výdaje související s těmito opatřeními mají nárok na financování, nebude-li překročena procentní sazba určená ve smlouvě uzavřené s komisí.