Results for tenzij translation from Dutch to Czech

tenzij anders vastgesteld:
pokud není stanoveno jinak,

tenzij u een condoom gebruikt.
nepoužijete kondom.

e) keukenafval en etensresten, tenzij:
e) kuchyňský odpad s výjimkou odpadu:

de vergunning wordt verleend tenzij:
povolení bude vydáno s výjimkou případů, kdy

resultaten 2009 (tenzij anders aangegeven)
výsledky za rok 2009 (není-li uvedeno jinak)

"vlaggenstaat": tenzij anders is bepaald,
"státem vlajky" rozumí, pokud není uvedeno jinak:

tenzij het infrastructuurregister andere waarden voorschrijft.
pokud nejsou pro určitou trasu v registru infrastruktury stanovený vyšší hodnoty.

tenzij dit in deze richtlijn anders is bepaald
nestanoví-li tato směrnice jinak,

4. "vlaggenstaat", tenzij anders aangegeven:
4. "státem vlajky" rozumí, pokud není stanoveno jinak:

tatiegesprek, tenzij het om een grote organisatie gaat.
doba, která uplyne od oznámení volného pracovního místa po jeho obsazení, se značně různí.

een zwangere vrouw tenzij u een condoom gebruikt.
nepoužijete kondom.

in eur/100 kg nettogewicht, tenzij anders aangegeven.
v eur/100 kg čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak.

de exploitant mag geen gevaarlijke goederen aanvaarden, tenzij:
provozovatel nesmí převzít nebezpečné zboží, pokud:

onder instrumentweersomstandigheden, tenzij speciale zichtvliegvoorschriften gevolgd worden.
za meteorologických podmínek letu podle přístrojů s výjimkou letu podle zvláštních pravidel letu za viditelnosti.

(methode astm d 735, tenzij anders vermeld)
(metoda astm d 735, pokud není uvedeno jinak)

breukrijst (tenzij deze gecertificeerd vrij is van langkorrelige rijst)
zlomková rýže (není-li potvrzeno, že neobsahuje dlouhozrnnou rýži)

(methode astm 2000 (1980), tenzij anders vermeld)
(metoda astm 2000 (1980), pokud není uvedeno jinak)

29. "per jaar": per kalenderjaar, tenzij anders is bepaald;
29) rokem ve výrazu "za rok" kalendářní rok, není-li uvedeno jinak;

jaar betekent in dit formulier co steeds kalenderjaar, tenzij anders vermeld.
rok všechny odkazy na slovo „rok“ v tomto formuláři co je nutno považovat za odkazy na kalendářní rok, pokud není stanoveno jinak.

alle gegevens blijven vertrouwelijk, tenzij verspreiding daarvan onontbeerlijk wordt geacht.
všechny tyto údaje jsou důvěrné, pokud není nezbytné, aby byly zpřístupněny.