Results for toezichtarchitectuur translation from Dutch to Czech

nieuwe financiËle toezichtarchitectuur
novÁ struktura finanČnÍho dohledu

de commissie heeft in november 2008 een groep op hoog niveau opgericht die zal kijken naar de toekomstige europese toezichtarchitectuur op het gebied van financiële diensten, met inbegrip van de rol van het ceer.
v listopadu 2008 komise zřídila skupinu na vysoké úrovni, která se bude zabývat budoucí architekturou dohledu nad finančními službami v evropě, včetně role cesr.

„( 15) in de met de oprichting van door het esft en het ecsr opgezette nieuwe toezichtarchitectuur zullen de nationale toezichthoudende autoriteiten en de eu ­ ropese toezichthoudende autoriteiten nauw met elkaar moeten samenwerken en met het ecsrde europese toezichthoudende autoriteiten.
„15) nová architektura dohledu, která byla vytvořena zřízením esfs a esrb, bude vyžadovat, aby vnitro ­ státní orgány dohledu a evropské orgány dohledu úzce spolupracovaly navzájem a s esrb s evropskými orgány dohledu.

om te vermijden dat richtlijn 2009/138/eg, en in een latere fase de nieuwe toezichtarchitectuur waarin het omnibus ii-voorstel voorziet, in te zware wettelijke verplichtingen voor de lidstaten resulteren, verdient het aanbeveling de omzettingsdatum en de toepassingsdatum van richtlijn 2009/138/eg te verlengen, zodat toezichthouders en verzekerings- en herverzekeringsondernemingen voldoende tijd wordt gegund om zich voor te bereiden op de toepassing van de nieuwe architectuur.
aby se předešlo příliš zatěžujícím legislativním povinnostem členských států podle směrnice 2009/138/es a následně podle nové architektury dohledu, již předpokládá návrh omnibus ii, je vhodné odložit den provedení a den použitelnosti směrnice 2009/138/es a poskytnout tak orgánům dohledu, pojišťovnám a zajišťovnám dostatek času pro přípravu na uplatňování této nové architektury.