Results for tonijnconserven translation from Dutch to Czech

tonijnconserven [1]
konzervy z tuňáka [1]

1. wat betreft tonijnconserven:
1. konzervovaní praví tuňáci:

• het label„dolphin safe”dat we op blikjes tonijnconserven aantreffen.
• označení „dolphin safe“, které se objevuje na konzervo-vaném tuňákovi.

daarom dient een aanvullend tariefcontingent te worden geopend voor een beperkte hoeveelheid tonijnconserven.
z tohoto důvodu by měla být otevřena dodatečná celní kvóta pro omezený objem konzerv z tuňáků.

de afwijking dient daarom niet voor de gevraagde hoeveelheden maar voor 3000 t tonijnconserven te worden toegestaan.
odchylka by proto neměla být přiznána na požadovaná množství, ale měla by být přiznána na 3000 tun konzervovaného tuňáka.

de oorsprong van tonijnconserven die voor het tariefcontingent in aanmerking komen wordt overeenkomstig de geldende eg-wetgeving vastgesteld.
původ konzerv z tuňáků dovážených v rámci této celní kvóty se určí v souladu s předpisy platnými ve společenství.

dat isbijvoorbeeld het geval met tonijnconserven uit de azoren, dievoor 75% bestaan uit voor de afrikaanse kust gevangen tonijn.
nemělo by totiž dojít k tomu,aby podpora dodávek filetů z tkaničnice měla za důsledekpovzbuzení nadměrného lovu tohoto druhu.

het verzoek heeft betrekking op een totale jaarlijkse hoeveelheid van 4000 t tonijnconserven van gs-post 1604.
Žádost se týká celkového ročního množství 4000 tun konzervovaného tuňáka čísla hs 1604.

betreffende de opening en het beheer van een tariefcontingent voor de invoer van tonijnconserven, ingedeeld onder de gn-codes 1604 14 11, 1604 14 18 en 1604 20 70
o otevření a správě celní kvóty pro dovoz konzerv z tuňáků kódů kn 16041411, 16041418 a 16042070

de afwijking dient daarom niet voor de gevraagde hoeveelheden, maar slechts voor 3000 t tonijnconserven en 600 t tonijnzijden („loins”) te worden toegestaan.
odchylku proto nelze přiznat na požadovaná množství, ale měla by být udělena na 3000 tun konzerv z tuňáka a 600 tun hřbetů z tuňáka.

derhalve dient aan de seychellen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2008 een afwijking te worden toegestaan voor 3000 t tonijnconserven.
v souladu s tím by měla být seychelám přiznána odchylka na 3000 tun konzervovaného tuňáka na období od 1. ledna do 31. prosince 2008.

volgens de door madagaskar verstrekte informatie is de vangst van tonijn die aan de oorsprongsregels voldoet in de eerste vier maanden van 2008 buitengewoon gering geweest, rekening houdend met de normale seizoensschommelingen, waardoor de productie van tonijnconserven is afgenomen.
podle informací, které madagaskar poskytl, byly odlovy původního syrového tuňáka za první čtyři měsíce roku 2008 nezvykle nízké, a to i v porovnání s běžnými sezonními výkyvy, což vedlo k poklesu produkce konzerv z tuňáka.

(5) om het contingent doelmatig te kunnen beheren dient een certificaat van oorsprong te worden voorgelegd bij de invoer van tonijnconserven uit thailand, de filipijnen en indonesië, de voornaamste leveranciers en de voornaamste begunstigden van het contingent.
(5) k zajištění účinné správy kvóty by při dovozu konzerv z tuňáků z thajska, filipín a indonésie, hlavních dodavatelů a uživatelů této kvóty, mělo být vyžadováno osvědčení o původu.