Results for trend translation from Dutch to Czech

neerwaartse trend
klesající trend

licht negatieve trend
mírně negativní trend

maar de trend is vertraagd.
tato tendence se však zpomalila.

de trend was als volgt:
tuny _bar_ 152878 _bar_ 234266 _bar_ 263780 _bar_ 260785 _bar_ 220511 _bar_

deze trend breidt zich nog uit.
tento proces má tendenci se rozvíjet a posilovat.

„(verkeersprognose, trend eenheidstarief enz.)”,
„(prognóza dopravy, vývoj jednotkových sazeb atd.)“,

ligt niet op koers negatieve trend
pod cílovou hranicí negativní trend

* alleen positieve trend werd gevraagd.
* byl vyžadován pouze pozitivní trend.

de trend is weergegeven in tabel 1.
tato tendence je znázorněna v tabulce 1.

deze trend staat op het punt te veranderen.
tyto peníze byly použity na vypracování ní.

de sinds medio 2004 waargenomen opwaartse trend
tento růst, který začal v již polovině roku 2004, nadále pokračoval a byl podporován růstem příjmů a majetku a zvyšujícím se úročením vkladů zahrnutých v m3. silný nárůst vkladů m3 v sektoru domácností je tak důkazem silného měnového růstu.

voor het marktaandeel werd een soortgelijke trend waargenomen.
pokud jde o podíl dovozu na trhu, byl zjištěn podobný trend.

dit is symptomatisch voor een algemene, onvermijdelijke trend.
je to projev běžného a nevyhnutelného vývoje.

dehuidige trend spoort niet aan tot zuinig rijden.
tento vývoj má nežádoucí dopad naúsporu paliv v silniční dopravě.

legenda positieve ontwikkelingenî dalende trendì stijgende trend
legenda pozitivní vývojî klesající trendì stoupající trend d

neerwaartse trend in aantal sterfgevallen door overdoses vlakt af
sestupný trend úmrtí z předávkování drogami odeznívá

de algemene trend is redelijk stabiel tussen 1995 en 2007.
dívky jsou v období 1995–2007

(98) de trend van de voorraden was minder duidelijk.
celkem _bar_ 100 _bar_ 112 _bar_ 107 _bar_ 133 _bar_ 138 _bar_ (98) Žádný jasný trend nevyplynul u zásob.

deze gegevens onderstrepen de huidige trend op de britse risicokapitaalmarkt.
Údaje uvedené výše podtrhují současnou skladbu trhu s rizikovým kapitálem ve spojeném království.

deze neerwaartse trend werd in de daarop volgende dagen meermaals bevestigd.
tato tendence k poklesu byla potvrzena několika oživeními během následujících dní.