Results for trots translation from Dutch to Czech

trots
pýcha

we zijn trots op het eindresultaat.
na výsledek naší práce jsme patřičně hrdí.

trots stapt tom naar de kassa.
tom, pyšný na svůj nález, se vydal k pokladně.

het is echter niet onze trots die telt.
ale pocit hrdosti není to hlavní.

- tom, je kan trots zijn op je idee!
-„tome, můžeš být na svůj nápad hrdý!

ik heb het zelf gemaakt! antwoordt tom trots.
„vyrobil jsem ho vlastníma rukama!“ !“

maar zijn ontroering ontgaat niemand. tom is trots.
všichni ale dobře věděli, jak moc je dojatý.

onze vallei is inderdaad mooi en we zijn er trots op.
ano, naše údolí je krásné a jsme na něj také náležitě pyšní!

ik ben trots op de inspanning die onze instelling hee geleverd.
jsem hrdý na to, jak aktivně naše instituce jedná.

de ecb is er trots op aanvoerder te zijn van dit unieke team.
ecb je hrdá, že může stát v popředí tohoto jedinečného týmu.

de mensen beschouwen castlecomer als iets waarop ze trots kunnen zijn.
lidé považují castlecomer za místo, na které mohou být pyšní.

heilig is hij en verheven boven wat zij in grote trots zeggen.
sláva jemu - a oč vznešenější je on než to, co o něm říkají, povýšením velikým!"

dankzij zijn visie, hebben de mannen nu ook iets om trots op te zijn.
díky jeho vizi se také mají čím pochlubit.

maar nu is dat voorbij: ik ben trots op wie ik ben en op wat ik doe.
nyní to skončilo: jsem hrdý na to, kdo jsem a co dělám.

het eic-netwerk is trots op de diensten en de kwaliteit die het kan leveren.
Školenímiz oblasti řízeníkvality dále vytvářívhodné prostředípro zlepšovánífunkce eic.

als zij voelen dat europa hun vaderland is en er trots op zijn dat zij in europa wonen.
občanů prodchnutých pocitem vlastenectví vůči evropě a hrdých na to, že v ní žijí.

contactgegevens van de lag bij de verspreiding van de kennis en versterkten de trots van de bewoners op hun gebied.
projekt byl zahájen v červnu 2004 a běžel 21 měsíců do března 2006.

concrete resultaten vormen het praktische bewijs dat leader werkt en we kunnen met recht trots op die resultaten zijn.
ve zkušenostech iniciativy leader však snadno nalezneme inspiraci, jak tyto problémy překonat.

daarnaast is er een wereldberoemde kristalindustrie die kan terugkijken op een lange traditie en waar de lokale inwoners bijzonder trots op zijn.
místní obyvatelé jsou mimoto velmi pyšní na výrobu křišťálu známého po celém světě, která zde má dlouhou tradici.

die wedstrijden fungeren als centraal aandachtspunt voor de samenleving als geheel en dragen bij tot het creëren van een gevoel van nationale trots.
tyto zápasy představují významný prvek pro širokou veřejnost, neboť se podílejí na vytváření pocitu irské národní identity a národní hrdosti.