Results for uitzending translation from Dutch to Czech

uitzending
broadcastové vysílání

uitzending van sportevenementen
přenosy sportovních událostí

toestemming voor uitzending 1.
nabytí vysílacích práv 1.

uitzending en mededeling aan het publiek 1.
vysílání a sdělování veřejnosti 1.

diensten voor uitzending van films op verzoek
televize nabízející film na vyžádání

use leerlingenselectie (3206) meertalige televisie-uitzending
use manifest (3221) soupis literárních p r a m e n c sledování na dálku

recht op vergoeding voor uitzending en mededeling aan het publiek
právo na odměnu za vysílání a za sdělování veřejnosti

in dit artikel houden de „vereisten” voor een uitzending in:
v rámci tohoto paragrafu se „požadovanými podmínkami“, jež musí být danou službou splněny, rozumějí následující podmínky:

voorschriften inzake de uitzending van evenementen van aanzienlijk belang op het franse grondgebied
ustanovení vztahující se k vysílání událostí zásadního významu na francouzském území

onder uitzending dient te worden verstaan het uitzenden en verspreiden via enig elektronisch netwerk.
"vysíláním" se rozumí přenos a šíření prostřednictvím jakékoli formy elektronické sítě.

voorschriften inzake de uitzending van evenementen van aanzienlijk belang op het grondgebied van andere europese staten
ustanovení vztahující se k vysílání událostí zásadního významu v jiných evropských státech

tenslotte vragen de commerciële omroepen voor de uitzending van hun programma's ook geen vergoeding van de kabelexploitanten.
provozovatelé komerčního vysílání ostatně od provozovatelů kabelové televize rovněž nepožadují poplatek za přenos svých programů.

andere resultaten waren bijvoorbeeld de promotie van de streek door de succesvolle uitzending van de lmpjes door de tv-stations.
mezi další výsledky patří propagace regionu prostřednictvím úspěšného vysílání fi lmů přes televizní sítě.

in dat perspectief kan sectoriële steun voor tv-uitzending via dvb-t de concurrentie in verschillende andere mediasectoren verstoren.
z tohoto pohledu mohou podpory odvětví pro přenos televizního signálu prostřednictví sítě dvb-t narušit hospodářskou soutěž v různých jiných odvětvích médií.

„kosteloze televisie-uitzending”: televisie-uitzending, voor de ontvangst waarvan de dienstverrichter geen kosten in rekening brengt;
‚volně dostupným televizním vysíláním‘ rozumí televizní vysílání, jehož příjem není poskytovatelem této služby zpoplatněn;

elke lid-staat ziet erop toe dat alle televisie-uitzendingen
každý členský stát zabezpečí, aby veškeré šíření televizního vysílání zajišťované