Results for unitab translation from Dutch to Czech

—unitab: -1000 eur -
—unitab -1000 eur -

de inbreuk van unitab
porušení právních předpisů ze strany unitab

—unitab: _bar_ 1000 eur _bar_
—unitab _bar_ 1000 eur _bar_

geldboeten op te leggen voor de door unitab en apti gemaakte inbreuken
pokuty uložené za porušení právních předpisů společnostmi unitab a apti

het adviescomité is het met de commissie eens dat apti en unitab elk een geldboete van 1000 eur opgelegd krijgen.
poradní výbor souhlasí s komisí ohledně uložení pokut ve výši 1000 eur sdružením apti a unitab.

van 1999 tot eind 2001 bepaalde apti haar onderhandelingspositie ten aanzien van de prijzen per kwaliteitscategorie van elke tabakssoort in overleg met unitab in het kader van het sluiten van de interprofessionele overeenkomsten.
od roku 1999 do konce roku 2001 určovalo apti svou vyjednávací pozici ohledně cen za každý stupeň jakosti všech odrůd tabáku, o nichž se měla dohodnout s unitab v rámci uzavírání meziprofesních dohod.

unitab is de italiaanse federatie van verenigingen van telers van ruwe tabak; zij vertegenwoordigt zo'n 80 % van alle telers.
unitab italia je italská konfederace seskupení producentů tabáku, která zastupuje přibližně 80 % všech producentů.

voorts worden in de beschikking boeten van 1 000 euro opgelegd aan de verenigingen van verwerkers en producenten (apti en unitab) voor hun prijsafspraken in het kader van de onderhandelingen over sectorale overeenkomsten.
rozhodnutí také uložilo pokuty ve výši 1 000 eur sdružením zpracovatelů a producentů (apti a unitab) za fixování cen při vyjednávání odvětvových dohod.

in de mededeling van punten van bezwaar werd vastgesteld dat telkens sprake was van één enkele voortgezette inbreuk op artikel 81, lid 1, van het eg-verdrag, die was gemaakt door de italiaanse bewerkingsbedrijven en hun vereniging apti en door unitab.
sdělení o námitkách dokládalo ukončené i trvající porušení čl. 81 odst. 1 smlouvy o es italskými zpracovateli a jejich sdružením apti a unitab.

op 26 februari 2004 werd een mededeling van punten van bezwaar gezonden aan de verenigingen apti en unitab en aan de bewerkingsbedrijven voor ruwe tabak deltafina, dimon, transcatab, trestina, romana en boselli salto srl, alsmede aan de moedermaatschappijen van de italiaanse bewerkingsbedrijven, dimon inc, standard commercial corp en universal corp.
dne 26. února 2004 bylo zasláno sdělení o námitkách sdružením apti a unitab a společnostem deltafina, dimon, transcatab, trestina, romana a boselli s.a.l.t.o s.r.l, zpracovatelům surového tabáku, jakož i mateřským společnostem italských zpracovatelů dimon inc., standard commercial corp. a universal corp.