Results for vaker translation from Dutch to Czech

- vaker vallen
- častější pády,

infecties doen zich vaker voor.
je větší pravděpodobnost infekcí.

eenmaaldaagse dosering vaker ingenomen
jednodenní dávka podávaná častěji

daarom dient de dosering niet vaker
vzhledem k tomu, že k ustálení erytropoézy dochází až po určitém čase, mohou mezi úpravou dávky (tj. zahájením, zvýšením, snížením nebo vysazením dávky) a signifikantními změnami v koncentraci hemoglobinu uplynout přibližně 4 týdny.

neem de tabletten niet vaker dan aangegeven.
neužívejte tablety přípravku aerinaze častěji, než se doporučuje.

gebruik de injectiespuit niet vaker dan 1 keer
bezpečnostní tipy ● ujistěte se, že předplněná injekční stříkačka nebyla mimo chladničku víckrát než jednou ne déle než 1 měsíc. ● nepoužívejte předplněné injekční stříkačky, které byly zmrazeny ani je nevystavujte teplotě nad 25°c. ● nepoužívejte předplněné injekční stříkačky po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku. ● používejte pouze předplněné injekční stříkačky obsahující čirý, bezbarvý nebo lehce nažloutlý roztok bez viditelných částic. ● neprotřepávejte předplněnou injekční stříkačku, pokud byl přesto roztok protřepán a objevila se pěna, přípravek nepoužívejte (protřepání přípravku mircera nebo jeho vystavení světlu může přípravek zničit). ● při manipulaci s inj. stříkačkou se nedotýkejte jehly. ● nepoužívejte injekční stříkačku vícekrát než jednou.

die onderhandelingstechniek wordt steeds vaker gevolgd.
tento způsob jednání se používá stále častěji.

dit werd vaker vastgesteld dan met r-huepo.
tyto obtíže byly pozorovány častěji při terapii aranespem než při léčbě pomocí r- huepo.

1 hiermee vaker voor dan huid- of ademhalingsproblemen (
porucha sluchu způsobená hlukem (pszh) je nejběžnějším profesionálním poškozením v evropě, tvoří asi třetinu všech nemocí z povolání a převyšuje počet kožních onemocnění a onemocnění dýchacích cest (1).

het europass-cv wordt steeds vaker gebruikt.
jsou to obvykle zaměstnavatelé, kteří po pohovoru kontaktují uchazeče a informují je o svém rozhodnutí.

sommige bijwerkingen kwamen vaker voor bij oudere patiënten.
některé nežádoucí účinky se běžněji vyskytují u starších pacientů.

complexere activiteiten met significantere milieueffecten worden vaker doorgelicht.
u složitějších činností se závažnějším dopadem na životní prostředí se provádí audit častěji.

54%) werden bij kinderen vaker gerapporteerd dan bij volwassenen.
exantém (81% proti 67%) a gastrointestinální příznaky (70% oproti 54%) byly častěji hlášené u dětí ve strovnání s dospělými.

leden van het comité worden steeds vaker uitgenodigd raadsvergaderingen.
11.3 vztahy s národními hospodá _bar_skými a sociálními radami

u zult vaker worden gecontroleerd terwijl u deze twee geneesmiddelen neemt.
jestliže užíváte oba dva tyto léky současně, budete vaším lékařem pečlivě sledován/ a.

bepaalde ziekten zoals osteoporose komen bij vrouwen meer en vaker voor.
incidence a prevalence některých onemocnění, jako je osteoporóza, jsou vyšší u žen.

steeds vaker worden landbouw, vervoer, watervoorziening en toerisme verstoord.
stále častěji se objevují narušení v oblasti zemědělství, dopravy, vodních zdrojů a cestovního ruchu.

deze symptomen werden vaker gemeld wanneer shosaikoto, een chinees kruidengeneesmiddel, e
rov symptomy se vyskytovaly častěji, když současně s interferonem alfa byl podáván čínský přípravek rostlinného původu shosaikoto (viz bod 4. 4).

naarmate de liberalisering vordert, zullen dergelijke praktijken waarschijnlijk steeds vaker voorkomen.
tyto praktiky budou s postupující liberalizací pravděpodobně čím dál běžnější.

inelkewerkomgevingwordtschoongemaakt.de schoonmaakindustrie is een groeiende sector aangezien schoonmaakdiensten steeds vaker worden uitbesteed.
Úklid se provádí na každém pracovišti. Úklidové služby jsou rozvíjejícím se odvětvím, neboť se jedná o služby, které se stále častěji zadávají jako veřejné zakázky.