Results for validation translation from Dutch to Czech

het ssc validation committee van de icao heeft op 31 januari 2013 bevestigd dat de ssc nog niet is opgelost.
validační výbor icao dne 31. ledna 2013 potvrdil, že významný bezpečnostní problém přetrvává.

na de icvm kwam het significant safety concern validation committee van de icao tot de conclusie dat de ernstige veiligheidswaarschuwing kon worden opgeheven.
v návaznosti na validační misi icvm došel validační výbor icao k závěru, že významný bezpečnostní problém byl odstraněn.

de resultaten van deze onderzoeken zijn deels gepubliceerd in het report on the collaborative trial for validation of two methods for the quantification of polycyclic aromatic hydrocarbons in primary smoke condensates [4].
výsledky těchto zkoušek jsou částečně uvedeny ve zprávě o společné zkoušce pro validaci dvou metod pro kvantifikaci polycyklických aromatických uhlovodíků v primárních kouřových kondenzátech [4].

opdatogenblik werdervanuitgegaandat de vertragingin detechnologische ontwikkeling (iov, in orbit validation) niet van die aard was dat het onmogelijk zou zijn in 2006 van start te gaan met de activiteiten voor de stationeringsfase van het programma.
zpožděnívtechnologickémrozvoji(ověřo-vání na oběžné dráze) nebylo v té době považováno za neslučitelné se započetím činností zaváděcífáze programu vroce 2006.

(5) op basis van het gezamenlijke werkdocument "pathways towards validation and recognition of education, training and learning in the youth field" (wegen naar de validering en erkenning van onderwijs, opleiding en leren in de jeugdsector) van de commissie en de raad van europa heeft de conferentie "bridges for recognition" (bruggen voor erkenning) van januari 2005 in leuven een aanpak voor de evaluatie en de erkenning van onderwijs, opleiding en leren in de jeugdsector ontwikkeld, en de noodzaak van een betere validering van niet-formeel leren beklemtoond.
(5) na základě společného pracovního dokumentu komise a evropské rady nazvaného cesty k ověřování a uznávání vzdělání, odborné přípravy a učení v oblasti mládeže konference v lovani v lednu roku 2005 "mosty k uznávání" vypracovala přístupy k hodnocení a uznávání vzdělávání, odborné přípravy a učení v oblasti mládeže a zdůraznila potřebu lepšího ověřování neformálního učení.