Results for valutamarktoperaties translation from Dutch to Czech

valutamarktoperaties over
devizové operace v š eobecné informace

valutamarktoperaties omvatten
mezi devizové operace patří

het verrichten van valutamarktoperaties;
vymezuje a provádí měnovou politiku eurozóny,

valutamarktoperaties : het aankopen of verkopen van vreemde valuta 's .
transmisní mechanismus : jedná se o způsob , jakým změny úrokových sazeb zprostředkovaně ovlivňují chování ekonomických subjektů , hospodářskou aktivitu a v konečném důsledku celkovou cenovou hladinu .

het verrichten van valutamarktoperaties in overeenstemming met artikel iii-326;
provádí devizové operace v souladu s článkem iii-326,

het verrichten van valutamarktoperaties is een belangrijke bijkomende functie van monetair beleid.
provádění devizových operací je významná funkce, která vyplývá z provádění měnové politiky.

— het verrichten van valutamarktoperaties in overeenstemming met de bepalingen van artikel 111;
— provádí devizové operace v souladu s článkem 111,

het verrichten van valutamarktoperaties in overeenstemming met de bepalingen van artikel 111 van het verdrag ;
kromě celkové obměny se uvolněná místa obsazují na zbytek funkčního období .

– het verrichten van valutamarktoperaties in overeenstemming met de bepalingen van artikel 111 van het verdrag;
– provádí devizové operace v souladu s článkem 111 této smlouvy,

valutamarktoperaties beïnvloeden de wisselkoersen en de liquiditeiten op de interne markt; beide zijn relevante variabelen voor het monetair beleid.
devizové operace mají vliv na devizové kurzy a podmínky likvidity vnitřních trhů, tedy důležité veličiny pro provádění měnové politiky.

het eurosysteem verricht valutamarktoperaties overeenkomstig artikel 105 en in overeenstemming met de bepalingen van artikel 111 van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap.
eurosystém provádí devizové operace podle článku 105 a v souladu s ustanoveními článku 111 smlouvy o založení evropského společenství.

de tweede taak van het eurosysteem is het verrichten van valutamarktoperaties ,de derde taak is het aanhouden en beheren van de officiële reserves van de landen van het eurogebied.
druhým a třetím úkolem eurosystému je provádět devizové operace a spravovat oficiální devizové rezervy států eurozóny.

betreffende door de europese centrale bank en nationale centrale banken in acht te nemen minimumnormen bij het verrichten van monetaire beleidstransacties en valutamarktoperaties met de externe reserves van de europese centrale bank en bij het beheren van de externe reserves van de europese centrale bank
o minimálních standardech pro evropskou centrální banku a národní centrální banky při provádění operací měnové politiky, provádění devizových operací s devizovými rezervami ecb a správě devizových rezerv ecb

doordat deze taak aan het eurosysteem is toegewezen, worden niet alleen de operationele capaciteiten van de centrale banken benut, maar wordt ook verzekerd dat valutamarktoperaties in overeenstemming zijn met de doelen van monetair beleid.
svěřením této úlohy eurosystému se nejen využívají provozní schopnosti centrálních bank, ale je také zajištěno, že se devizové operace provádějí v souladu s cíli měnové politiky.

--- het verrichten van valutamarktoperaties in overeenstemming met de bepalingen van artikel 111 van het verdrag;--- het aanhouden en beheren van de officiële externe reserves van de lidstaten;
--- vymezuje a provádí měnovou politiku společenství,--- provádí devizové operace v souladu s článkem 111 této smlouvy,--- drží a spravuje oficiální devizové rezervy členských států,--- podporuje plynulé fungování platebních systémů.

de via het escb uit te voeren fundamentele taken zijn:-- het bepalen en ten uitvoer leggen van het monetair beleid van de gemeenschap;-- het verrichten van valutamarktoperaties in overeenstemming met de bepalingen van artikel 111;
escb plní tyto základní úkoly:-- vymezuje a provádí měnovou politiku společenství,-- provádí devizové operace v souladu s článkem 111,-- drží a spravuje oficiální devizové rezervy členských států,-- podporuje plynulé fungování platebních systémů.

onverminderd het doel van prijsstabiliteit moet het eurosysteem het algemene economische beleid in het eurogebied ondersteunen . in het kader van deze doelstellingen legt de europese centrale bank ( ecb ) het monetaire beleid in het eurogebied ten uitvoer en kan zij valutamarktoperaties verrichten .
cílem tohoto dokumentu , který aktualizuje text nazvaný „statistické údaje shromažďované a zpracovávané escb » ( který v angličtině pod názvem „statistical information collected and compiled by the escb » zveřejnila ecb v květnu 2000 ) , je předložit ucelený a srozumitelný zdroj informací o statistických údajích zpracovávaných v ecb .

overeenkomstig artikel 105, lid 2, van het verdrag zijn de via het escb uit te voeren fundamentele taken:-- het bepalen en ten uitvoer leggen van het monetair beleid van de gemeenschap;-- het verrichten van valutamarktoperaties in overeenstemming met de bepalingen van artikel 111 van het verdrag;
105 odst. 2 této smlouvy plní escb tyto základní úkoly:-- vymezuje a provádí měnovou politiku společenství,-- provádí devizové operace v souladu s článkem 111 této smlouvy,-- drží a spravuje oficiální devizové rezervy členských států,-- podporuje plynulé fungování platebních systémů.