Results for vca translation from Dutch to Czech

daarom dient bij deze patiëntengroep de ebv-vca serologie bekend te zijn voordat de advagraf behandeling wordt gestart.
v této skupině pacientů je tedy třeba před podáním přípravku advagraf ověřit ebv- vca sérologický stav.

daarom dient in deze patiëntengroep de status van de ebv-vca serologie te worden vastgesteld alvorens met de behan deling te beginnen.
proto musí být ebv- vca sérologie u této skupiny pacientů zjišťována už před zahájením léčby .

• • • • ervaring van aannemers; de aanwezigheid van een veiligheidscertificaat (vca); gehanteerde veiligheids- en gezondheidsprocedures, bijvoorbeeld het beleid en de regels op arbogebied, op het vlak van welzijn ; kennis en kwalificaties van zowel managers als uitvoerend personeel, met inbegrip van kennis van de geldende wetgeving; staat van dienst wat de veiligheid en gezondheid betreft, met inbegrip van ongevallen; controleprocedures voor veiligheid en gezondheid en de aandacht voor instructies en training voor zowel managers als uitvoerend personeel; gebruikte beheersystemen voor de veiligheid en gezondheid op het werk; bestaande procedures voor overleg met personeel; selectieprocedures voor onderaannemers; lidmaatschap van relevante vakbonden en brancheverenigingen.
když si klienti vybírají dodavatele, měli by brát v úvahu následující otázky z oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci: zkušenosti dodavatelů, jejich postupy bozp, například teoretické instrukce a praktické postupy, znalost a kvalifikaci manažerů a výkonných pracovníků, včetně znalosti platných zákonných předpisů, dosavadní výkonnost v oblasti bozp, včetně úrazů, zajištění dozoru v oblasti bozp, management a školení určené jak manažerům, tak výkonným pracovníkům, používaný systém bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, způsoby konzultování s pracovníky, způsob výběru subdodavatelů, členství v odpovídajících obchodních nebo průmyslových sdruženích.