Results for veiligheidstoezicht translation from Dutch to Czech

algemeen veiligheidstoezicht op luchtvaartmaatschappijen uit angola
celkový bezpečnostní dohled nad leteckými dopravci z angoly

algemeen veiligheidstoezicht op luchtvaartmaatschappijen uit de republiek kazachstan
celkový bezpečnostní dohled nad leteckými dopravci z republiky kazachstán

zij zorgt voor passend en geschikt veiligheidstoezicht op het technische en ontwikkelingspersoneel dat door een uitvoerende organisatie met operationele aan de veiligheid gerelateerde taken is belast;
zajišťuje přiměřený a vhodný dohled nad vývojovými a technickými pracovníky, kteří byli jakoukoli provozující organizací pověřeni prováděním úkolů souvisejících s bezpečností provozu;

moeten voldoen aan deze verordening, tenzij het wettelijk veiligheidstoezicht is gedelegeerd aan een derde land en de betrokken luchtvaartuigen niet worden gebruikt door een exploitant uit de gemeenschap.
musí vyhovovat tomuto nařízení, pokud jejich zákonný bezpečnostní dozor není delegován na třetí zemi a nejsou využívána provozovatelem ze společenství.

b) zij zorgt voor passend en geschikt veiligheidstoezicht op het technische en ontwikkelingspersoneel dat door een uitvoerende organisatie met operationele aan de veiligheid gerelateerde taken is belast;
b) zajišťuje přiměřený a vhodný dohled nad vývojovými a technickými pracovníky, kteří byli jakoukoli provozující organizací pověřeni prováděním úkolů souvisejících s bezpečností provozu;

lid 1 geldt niet voor luchtvaartuigen waarvoor het wettelijk veiligheidstoezicht is overgedragen aan een derde land en die niet gebruikt worden door een exploitant van de gemeenschap, noch voor luchtvaartuigen die vermeld zijn in bijlage ii van de basisverordening.
odstavec 1 se nevztahuje pro letadla, jejichž bezpečnostní dozor byl převeden na třetí zemi a která nejsou používána provozovatelem společenství, ani na letadla uvedená v příloze ii základního nařízení.

aangezien de dgca echter geen bewijs hebben geleverd waaruit blijkt dat het veiligheidstoezicht op deze luchtvaartmaatschappij in overeenstemming met de internationale veiligheidsnormen plaatsvindt, wordt op basis van de gemeenschappelijke criteria geoordeeld dat deze luchtvaartmaatschappij in bijlage a moet blijven.
jelikož však úřad dgca neprokázal, že je zajištěn dohled nad bezpečností provozu tohoto leteckého dopravce v souladu s mezinárodními bezpečnostními normami, byl na základě společných kritérií učiněn závěr, že by tento dopravce měl být zařazen do přílohy a.

het auditverslag [28] komt tot de conclusie dat swaziland ten tijde van de audit niet in staat was om de taken met betrekking tot het veiligheidstoezicht op zijn luchtvaartmaatschappijen en register van luchtvoertuigen tot een goed einde te brengen.
zpráva z auditu [28] došla k závěru, že v době auditu nebylo svazijsko schopné uspokojivě vykonávat povinnosti spojené s bezpečnostním dohledem, pokud jde o jeho rejstřík leteckých společností a letadel.

de commissie verleent haar volledige steun aan de inspanningen van de bevoegde autoriteiten van benin om het veiligheidstoezicht op hun luchtvaartmaatschappijen te verbeteren, en is van oordeel dat de door de wereldbank aangekondigde aanzienlijke schenking aan de republiek benin een betere naleving van de icao-normen mogelijk zal maken.
komise plně podporuje úsilí příslušných beninských orgánů o zlepšení bezpečnostního dohledu nad jeho dopravci a domnívá se, že značný příspěvek, který ve prospěch beninské republiky oznámila světová banka, umožní zásadní posun vpřed na cestě k dosažení souladu s normami icao.

(68) de autoriteiten van equatoriaal-guinea die bevoegd zijn voor regelgevend toezicht op de volgende luchtvaartmaatschappijen hebben blijk gegeven van een gebrek aan vermogen om adequaat veiligheidstoezicht te houden op deze maatschappijen: air consul sa, avirex guinée equatoriale, coage — compagnie aeree de guinée equatorial, ecuato guineana de aviación, ecuatorial cargo, geasa — guinea ecuatorial airlines sa, getra — guinea ecuatorial de transportes aéreos, jetline inc., king transavia cargo, prompt air ge sa, utage — unión de transporte aéreo de guinea ecuatorial.
(68) orgány rovníkové guiney odpovědné za regulační dohled nad těmito leteckými dopravci prokázaly neschopnost provádět příslušný bezpečnostní dohled nad těmito dopravci: air consul sa, avirex guinée equatoriale, coage – compagnie aeree de guinée equatorial, ecuato guineana de aviación, ecuatorial cargo, geasa – guinea ecuatorial airlines sa, getra – guinea ecuatorial de transportes aéreos, jetline inc., king transavia cargo, prompt air ge sa, utage – unión de transporte aéreo de guinea ecuatorial.