Results for verduurzaming translation from Dutch to Czech

verduurzaming van voedingsmiddelen
konzervace potravin

gebruik in verse staat of na verduurzaming (diervoeding):
použití v čerstvém nebo konzervovaném stavu (krmivo)

de verduurzaming van de in de bijlage gedefinieerde produkten wordt bereikt :
trvanlivosti výrobků vymezených v příloze se dosahuje takto:

bereiding: alle handelingen van verwerking, verduurzaming en verpakking van landbouwproducten;
"přípravou" činnosti při zpracování, konzervování a balení zemědělských produktů;

3. bereiding: alle handelingen van verwerking, verduurzaming en verpakking van landbouwprodukten;
3. "přípravou" činnosti při zpracování, konzervování a balení zemědělských produktů;

cpa 10.39.91: koken en andere voorbereidende diensten voor de verduurzaming van groenten en fruit
cpa 10.39.91: tepelné zpracování a ostatní služby při konzervování ovoce a zeleniny

f) gegevens over de koeling of over de methode van verduurzaming, voluit, wanneer het koelhuiseieren of verduurzaamde eieren betreft.
f) u chladírenských nebo konzervovaných vajec nekódované označení týkající se chlazení nebo způsobu konzervace.

f) gegevens over de koeling of over de methode van verduurzaming, voluit, wanneer het eieren van klasse b betreft;
f) u vajec třídy b nekódovaný údaj o podmínkách chlazení nebo způsobu konzervace;

f ) gegevens over de koeling of de methode van verduurzaming, voluit en in latijnse letters, wanneer het koelhuiseieren of verduurzaamde eieren betreft .
f) v případě chladírenských nebo konzervovaných vajec, údaje o chlazení nebo způsobu konzervování, nekódované, psané latinkou.

in dit verband stimuleren en vergemakkelijken de overeenkomstsluitende partijen met name de uitwisseling van gegevens over technieken en uitrusting voor de visserij, over methoden voor de verduurzaming en de industriële verwerking van de visserijprodukten en over de ontwikkeling van de aquacultuur.
za tím účelem se smluvní strany zejména přičiní, aby podpořily a usnadnily výměnu informací o rybolovných technikách a zařízeních, o metodách zachování a průmyslového zpracování produktů rybolovu a o rozvoji rybářství.

(1) com (2006) 360 – verduurzaming van de eu-visserij op basis van de maximale duurzame opbrengst.
(1) kom (2006) 360 – provádění udržitelnosti v rybolovu eu pomocí maximálního udržitelného výnosu.

overwegende dat bepalingen nodig zijn om de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te verzekeren inzake de indeling van kersen die , ter voorlopige verduurzaming , in een mengsel van water en ethylalcohol zijn ingelegd en die bijvoorbeeld worden gebruikt bij de vervaardiging van chocoladewerk ;
vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení třešní, prozatímně konzervovaných ve směsi vody a ethylalkoholu, které se používají mimo jiné při výrobě čokoládových výrobků;

groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie
zelenina prozatímně konzervovaná (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířené vodě nebo přidáním jiných konzervačních látek), avšak v tomto stavu nevhodná k okamžité spotřebě