Results for verdwijnt translation from Dutch to Czech

venster verdwijnt
zmizí okno

dit verschijnsel verdwijnt snel.
brzy však vymizí.

ziekte waarbij bot verdwijnt
osteolýza esenciální

het verdwijnt gewoonlijk spontaan.
provád jte symptomatickou lé bu.

dit verschijnsel verdwijnt gewoonlijk snel.
obvykle tato reakce brzy odezní.

het bos verdwijnt. tom is ongerust.
les pod jejich nohama náhle zmizel.

het gas verdwijnt vervolgens via de longen.
plyn je následně z těla vyloučen přes plíce.

indien het niet verdwijnt, raadpleeg uw arts.
pokud ne, navštivte svého lékaře.

deze bijwerking verdwijnt doorgaans binnen één week.
tento vedlejší účinek obvykle zmizí během jednoho týdne.

dit verdwijnt meestal binnen één tot vier weken.
v místě vpichu se může objevit dočasné malé zduření (tvrdý uzlík), který obvykle vymizí během jednoho až čtyř týdnů.

beïnvloed, maar deze bijwerking verdwijnt gewoonlijk weer. ee
na po átku lé by m žete pozorovat poruchy vid ní, ale tato reakce obvykle vymizí. již

de rode plek verdwijnt vanzelf binnen enkele dagen.
Červená skvrna vymizí během několika dní.

het gas verdwijnt vervolgens via de longen uit het lichaam.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged jak byl přípravek optison zkoumán?

het verschijnsel verdwijnt zonder dat speciale behandeling nodig is.
ist tento účinek zmizí bez nutnosti speciální léčby.

deze verdwijnt gewoonlijk spontaan binnen ongeveer één week na vaccinatie.
v místě aplikace se může objevit otok, který většinou spontánně vymizí přibližně do jednoho týdne již

dyspneu – doorgaans licht van aard en verdwijnt snel zonder behandeling
dyspnoe – obvykle mírná a rychle ustupující bez nutnosti léčby

de concentratie heeft tot gevolg dat springer verdwijnt als onafhankelijke concurrent.
spojení odstraní společnost springer jakožto nezávislého konkurenta.

- als de oplossing troebel is (en de troebelheid verdwijnt niet binnen
- pokud je roztok zakalený (a zákal do 10 minut nezmizí) nebo

deze roodheid verdwijnt gewoonlijk binnen enkele uren na het verwijderen van de pleister.
toto zarudnutí by m lo zmizet b hem n kolika hodin po odstran ní náplasti.

door de aangemelde operatie zal suez opgaan in gdf; suez verdwijnt dus als rechtspersoon.
na základě oznámené transakce začlení gdf do své struktury skupinu suez, která jako právní subjekt zanikne.